| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Neden bu bigudileri sardığımız konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | أهناك أي فكرة عما نخطط له هنا مع هذه البكرات؟ |
| Her şeyi yapabilirsin ama 10 dakika sonra en ufak bir fikrin olmaz. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل أي شيء وبعد 10 دقائق لن يكون لديك أدنى فكرة |
| Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin olmadan ortalıkta dolanıyorsun. | Open Subtitles | تذهب هناك للمساومة وليست لديك فكرة واضحة عما قد يحدث لك |
| Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Bu resimlerin ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟ |
| Ele geçirilirsen, başına neler geleceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | حصلت عليك أي أفكار ماذا س إحدث إذا أنت هل أسر؟ |
| Bir sonraki adımımızın ne olacağıyla ilgili bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي |
| Bu tuhaf karşılaşmanın yapıldığı yer hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، إلى أين ستأخذنا هذا الصدامات الغريبة؟ |
| Buradan çıkınca nereye gideceğin hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| "O" sınıfı yıldızların ne kadar ısı yaydıkları hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟ |
| Ne düşündüğüm hakkında en ufak bir fikrin bile yok. | Open Subtitles | تباً لك، ليس لديك أدنى فكرة عمّا أفكر فيه |
| Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| Küçük sohbetimizden bugüne kadar, kim olduğum hakkında, bir fikrin yok. | Open Subtitles | ، يُمكنني أن أُخمّن ليس لديك أدنى فكرة عن مَن أكون؟ |
| Burada ne olduğu hakkında hiç bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟ |
| Sana yardım etmek için neyden vazgeçtimden bir fikrin varmı? | Open Subtitles | هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟ |
| Tüm bunların neden olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟ |
| Bu şeyi nasıl ulaştıracağımız konusunda dahiyane bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل حصلت على أي أفكار مشرق حول كيفية تقديم هذا الشيء؟ |
| Bunu nasıl yapabileceğimiz hakkında bir fikrin var mı acaba? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار عن كيفية تغيير هذا الأمر? |
| Seni ölü görmek isteyen kaç insan var, bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟ |
| - Buraya nasıl geldiğin konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن كيفية وجودك هنا ؟ لا |
| Lucy için ne kadar üzgün olduğunu biliyorum ama daha iyi bir fikrin olmadıkça bana, bize güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | لكن، ما لم يكُن لديكَ فكرةٌ أفضل، فعليكَ بالوثوق فيّ، وفينا. |
| Başın ne kadar büyük belada, bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكره عن كم المشاكل التي وقعت بها؟ |
| Daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız. | Open Subtitles | حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد |
| Daha iyi bir fikrin yoksa misafirhaneye dönüyoruz. | Open Subtitles | حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع |
| Eriksson'un neden kulübeye girmediği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة لماذا اريكسون ظل خارج الكوخ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 