"bir gölge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك ظل
• ظلاً
• ظلا
• ظلّ
• مثل الظل
• في الأسلحة
• ظل في
• الظل لا

Orada Bir gölge var, bazen siyah, bazen beyaz!
عند الميناء هناك ظل أحياناً أبيض، وأحياناً أسود

Yürürken ardında Bir gölge sezersen eğer her zaman kendi gölgen olmayabileceğini aklından çıkarma.
أنت ستسير وتشعر بأن هناك ظل خلفك اعرف الآن أن الأمر لن يكون دائماً كما تحب

Bir gölge var çünkü Yani bomba yapan adam cehenneme gitti
لذا فالرجل الذي صنع القنبلة ذهب للجحيم، لأن لا يوجد له ظلاً

Fotoğraflara dikkatlice bakarsanız, belli belirsiz Bir gölge görebilirsiniz.
إذا ما ألقيتم نظرة عن قرب على هذه الصور سترون ظلاً غامضا

Bir gün Bir gölge görebiliriz bir kara deliğin gölgesi çok parlak bir arka plana düşebilir ama bu henüz olmadı.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Bir gölge yok oldumu, onun yerini bir başkası almalı.
عندما يختفي ظلّ ما، يتوجب على ظلّ آخر أن يبقى

Şimdi geride kalan aydınlık yalnız başına geziyor, tıpkı Bir gölge gibi.
...الآن هذا النور الذي تُرك يتجول وحيداً مثل الظل...

Bir gölge gibi sarılmak gerekir. Bu rüyanın parçalanmasına izin verme.
"البقاء في الأسلحة بعضها البعض، لا تدع هذا الحلم تتحطم."

Ultrason'da Bir gölge.
ظل في صورة الموجات فوق الصوتية

Bir gölge'yi ancak kalbini delip geçerek öldürebilirsin.
رجل الظل لا يموت دون ان تغمد فيه شيئاً يخترق قلبه

Farklı ışıkları kontrol et, dün gece burada tuhaf Bir gölge vardı.
لم تخبرني عن سبب هذا حتى الان تفقد الأضواء المختلفة,كان هناك ظل غريب ليلة البارحة

Biri onu izliyormuş gibi, tam arkasında Bir gölge var.
هناك ظل كما لو كان أحدهم يتبعها.

Şurada Bir gölge var sanki birisi, onu takip ediyormuş gibi.
هناك ظل هنا. يبدو أن أحدهم يتبعها

Ve bu his, aynı Bir gölge gibi, ruhunun içinden geçiyor.
... وذلك الشعور ، كما لو أن ظلاً يمر من فوق روحك

Dr. Brennan röntgenlerde Bir gölge gördü.
د.برينان رأت ظلاً على صور الأشعة

Gölge adam gibi Bir gölge gördünüz mü, ürperirsiniz.
ألم ترى ظلاً من قبل ؟ مثل رجل الظلال ؟

Alt tüneller karanlık falan değil, bu Bir gölge de değil.
لدينا واحد حي إنه ليس ظلاما في تلك الأنفاق هذا ليس ظلا

Küçük kadın çok gizli bir yeri açmış ve prensese Bir gölge göstermiş.
وفتحتالمرأةمكاناسريا، وأظهرت للأميرة ظلا.

Enselerimizde elektronik Bir gölge var, birinin mahvetmesini bekliyorlar.
مثل ظلّ إلكتروني بسيط فقط يستجديك ليشدك معه.

Daha önce de söylediğim gibi yakaladığımız adam, her şeyin Bir gölge Canavarı tarafından götürüldüğünü söyledi.
أخبرتكَ أن الرجل الذي قبضنا عليهِ قال أنّ ''وحش ظلّ'' أخذ كلّ الكنز قبل وصولهم.

Fakat bu girişimleri ne zaman ki o Bir gölge gibi, bir siluet gibi yetişince engellendi.
...لكن محاولتهم أفشلت عندما لقد ظهر مثل الظل,مثل الخيال

Fısıldayarak söylediği son sözleri ya da aynadan yansıyan bir anlık Bir gölge gibi.
وصولاً إلى آخر همسة سمعتموها أو... أو لمحة ظل في المرآة.

Bir gölge'yi ancak kalbini delip geçerek öldürebilirsin.
الظل لا يموت دون ان تخترق قلبه