"bir görüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤية
• رأياً
• على رأي

Binlerce kullanıcının oylarına dayanarak, nerede bir görüş birliğinin oluştuğunu görme imkanımız oldu.
وبناء على الآلاف من أصوات المشاركين، نكون قادرين على رؤية ما يتفقون فيه.

Eğer semptomlar devam ederse ikinci bir görüş için bir uzmana görünmeniz gerekecektir.
إذا أستمرت الأعراض سيتوجّب عليكِ رؤية متخصّص أخر لأجل الحصول على رأي ثانٍ

Seninki gibi ayırt edici bir görüş epey yardımcı olur.
إن رؤية ثاقبة كرؤيتكِ يمكن أن تشكل عوناً كبيراً لنا.

Bir gün benim de öldüğümü düşünürsen bana bir iyilik yap ve ikinci bir görüş al.
حسناً ان ظننت يوماً انني ميتة افعل لي معروفاً وخذ رأياً ثانياً

En azından, bana verdiğin ilaç hakkında ikinci bir görüş alana kadar.
ليس قبل أن آخذ رأياً آخرَ حولَ مهما يكونُ ما أعطيتِني

Bu tür ciddi vakalarda her zaman ikinci bir görüş almak gerekir.
يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل

10 derece batıya yönleniyorum daha iyi bir görüş için.
سأغير وجهتي الى 10 درجات غرباَ لأحصل على رؤية افظل

Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.
وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع.

DK: 360 derecelik bir görüş, yani benim sonarım önümdeki şeyler için olduğu kadar arkamdaki şeyler için de çalışıyor.
دانيال كيش: رؤية بزاوية 360 درجة، إذًا فتقنيتي لتحديد الموقع بالصدى تعمل بنفس الكفاءة خلفي كما أمامي.

Bu yüzden ağırlıklı olarak odaklandığımız şey, yol durumları için çok efektif olan bir görüş nöral ağa sahip olmak.
ولذا ينصب تركيزنا بشكل كبير على التوصّل لشبكة رؤية عصبية تكون فعالة جدًا لظروف الطريق.

Ve bu etkileşimin yeni sonuçlara yol açacağını görebileceksiniz. çünkü siz farklı bir görüş açısından geliyorsunuz.
واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف.

İlki gibi bir görüş yansıtıyor: geçen yılların anıları.
كما حدث بالأولى، كشفت عن رؤية: ذكرياتٍ من سنين مضت.

Elverişli saklanma yerleri. İyi bir görüş açısı.
مناطق ذات أفضلية, أماكن إختفاء خط رؤية واضح

Tek bildiğimiz şey, net bir görüş olmadıkça onları hedef alamıyoruz.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسنَّ لنا رؤية واضحة لهم.

En azından önünde temiz bir görüş alanı var.
وعلى الأقل صارت لديه الآن رؤية واضحة لما أمامه.

İkinci bir görüş istedik.
أردنا رأياً طبياً ثانياً ثانياً؟

- Nasıl bilebilirsin ki? Vazgeçmeyeceğiz. İkinci bir görüş almak istiyorum.
لا تعرف هذا لن نستسلم, أريد رأياً آخر

Sen beni açmak ediyorsanız, Ben ikinci bir görüş istiyorum .
إذا كنتِ ستقومين بعملية, أريد رأياً آخر

Belki başka bir görüş daha alsak iyi olacak.
ربما يجب علينا أن نطلب رأياً آخر

İkinci bir görüş istemedim. Farklı bir görüş istedim.
لم أرد رأي ثاني، لقد أردت رأياً مختلفاً

İkinci bir görüş daha almak isteyebilirsin.
قد تريد الحصول على رأي ثاني. ذلك لا بأس به.