"bir güç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للطاقة
• قوة غير
• من السلطة
• هناك قوة
• من القوة
• القوة التي
• إنها قدرة
• قوَّة
• للقوة
• في السلطة
• قوة عظمى
• قوة كبيرة
• قوة واحدة
• بعض القوى
• القوة التى

Gözcü Kulesi, Bialian Çölü'nde büyük bir güç dalgalanması saptadı.
لقد رصدت أبراج المراقبة إنبعاث كثيف للطاقة فى صحراء بيالين

Şimdi, başarısız olmak yerine beklenmedik bir güç göstermeli sadece ayakta kalmayıp saldırmalıyız da.
إذا بدلا من الانهيار نظهر قوة غير متوقعة وليس فقط للخروج

Dur bakalım orada, bizim elimizde senin düşündüğün kadar bir güç yok.
أنتظري ، نحنُ ليس لدينا الكثير من السلطة كما تعتقدين أننا نفعل

Eğer ulu bir güç pis işlerini bana yaptırmak istiyorsa, bunun nedenini bilmeliyim.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Öyle bir güç arazide Lucy için çok değerli olurdu.
سيفيد هذا النوع من القوة لوسى فى الميدان حيث نحتاجها

Tüm canlıların hayatı birleştirici bir güç ile büyük ruhtan gelir.
من الروح العظيمة تأتي القوة التي تتدفق خلال كلّ الأشياء الحيّة

Bir isyancı için bu fazla bir güç.
إنها قدرة أكبر من أن تكون لدى متمرد

müthiş bir güç yaratmış olabiliriz.
نحن لَرُبَما أطلقنَا عنان قوَّة رهيبة هنا.

Artık güneş gibi bir güç kaynağımız var, dünyadaki sorunlardan etkilenmiyor.
ولدينا الآن مصادر للطاقة مثل الشمس التي لا تختلفُ عن أحوال أرضنا.

Bu enerjinin dağılımını demokratikleştiren bir güç yapar, ki bu da markanız için son derece yararlıdır.
هذا التوزيع للطاقة هو القوة الديمقراطية، التي هي أخيرا جيدة لعلامتك التجارية.

Görünmez bir güç ya da öyle bir şey bizi bu evde mahsur bıraktı.
أقصد . نحن محاصرين في المنزل بواسطة ماذا . شيئ أو قوة غير مرئية

BU evrende birşey vardır, kontrol edilemeyen bir güç, o...
هنالك أشياء في هذا العالم قوة غير متحكم بها

Çay içimi dünyada yayılırken, bu durum, Çin'e büyük bir güç ve ekonomik nüfuz verdi.
اكتسبت الصين قدرًا كبيرًا من السلطة والنفوذ الاقتصادي نتيجة انتشار شراب الشاي في جميع أنحاء العالم.

Nadiren telaffuz edilse de başkasının hayatını almakta bir güç yatar ve bu dünyadaki hiçbir şey bununla boy ölçüşemez.
وهو شيء واضح جدا ولكن هناك قوة في اخذ حياة شخص اخر ولايمكن مقارنتها بأي شيء اخر في هذا العالم

♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Da ta da da ♫ İşte bu büyük bir güç.
♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دا تا دا دا ♫ هناك الكثير من القوة.

Tohum her kimdeyse, ne kadar büyük bir güç açığa çıkabileceğini bilmiyor.
مهمن كانت بحوزته تلك البذرة لا يدرك نوع القوة التي يمكنها إطلاقها

Pek de havalı bir güç.
إنها قدرة رائعة بعض الشيء

Bizi gözeten yüce bir güç vardır demiştin, değil mi?
أنت تَقُولُين أن هناك قوَّة أعلى تنتبه إلي؟

Ama kısa bir süre için Flavian İmparatorları savaş ve su akışlarını görkemli bir güç gösterisinde kontrol ettiler.
ولكن لزمنٍ مختصر، سيطر أباطرة فلافيان على أمواج الحرب والماء من خلال عرضٍ رائع للقوة.

Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

İyi. Yani ahiret yok, senden daha yüce bir güç yok falan.
جيد ، انا لا اقصد اي حياة بعد الموت او قوة عظمى

Bu size İnanılmaz bir güç verir, depresyonun panzehiri gibidir.
ويمنحك قوة كبيرة وترياقا رائعا مضاد للاكتئاب.

Bir sınıf dolusu azimli insanın olduğu yerde en az bir güç komplekslisinin bulunması sürpriz değil.
حسناً، في صف المتفوقين، ليس من المفاجئ إيجاد قوة واحدة معقدة كحد أدنى

Gizemli bir güç tarafından kaçınılmaz bir şekilde bükülmez.
ولا ينثني حتمًا تحت تأثير بعض القوى الغامضة.

- Ana rıhtım görevi için kaç kişilik bir güç ayırmayı düşünüyorsunuz?
بالضبط، ما حجم القوة التى تخطط لإستخدامها؟ لتنفيذ خطة حوض السفن؟