"bir günah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيئة
• فداء
• ذنب
• إثم
• خطيئه
• لألقاء اللوم عليه
• إثمًا
• تغتفر
• خطئية

Gördüğüm şeyi size anlatamam, rahip. Bu büyük bir günah.
لا أستطيع أن أقول لك يا أبتي، أنها خطيئة عظمى

Zarfı yalamak bir günah olsa da, bunlardan 100 tane gönderdim bile.
لقد قمت بإرسال حوالي 100 خطاب, بالرغم من أن لعق الخطابات خطيئة,

O sadece bir günah keçisi. Ben başka birinin peşindeydim.
انها مجرد كبش فداء أنا كنت أعني بها شخص آخر

Halkı birleştirmek isteyen liderler için çok kullanışlı bir günah keçisiydiler.
لكنهم بالنسبة لقيادة تبحث عن توحيد الشعب كانت لهم فائدة عظمى ككبش فداء يتحدون ضده

Ama önceden de pederdin! Bu bir günah! bir günah!
لكنك الآن أنت كاهن سيعد هذا الآن ذنب ، خطيئه

Çocuk doğurmak suç değil ki. Evlenmeden çocuk doğurmak ölümcül bir günah.
إنجاب الأطفال قبل الزواج إثم مميت

Ama bu bir günah değil ki, onların söylediği bir şey.
لكنها ليست خطيئة غريبة ما يدعون أنا فعلناه

Tanrı'nın delisine zarar vermeye kalkışamazlar. Bu büyük bir günah.
لا يجرؤون على ان يؤذوا احباب الله, انها خطيئة.

Kötü bir edepsizliğe düştü ve 6. emire karşı bir günah işledi.
وقعت في طُرق فاسقة وارتكبت خطيئة بحق الوصية السادسة

Rahip sarhoş bir halde piskoposa günah çıkarırken, ölümcül bir günah işledi.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

- Rahip, korkunç bir günah işledim.
أعتقد بأنني أرتكبت خطيئة فظيعة خطيئةً جسدية؟

Öyle görünüyor ki herkes bir örnek yapılmasını istiyor. bir günah keçisi.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Önce kendinize bir günah keçisi bulursunuz, sonra da gerçeklerinizi sırtına yüklersiniz.
اولا تبحثون عن كبش فداء , ثم تكيفون الدلائل لتناسب القضية

Başından neler geçtiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Kendinize başka bir günah keçisi bulun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

Ama affetmeyeceği tek bir günah var... eğer bir kadın, bir erkeği yatağına çağırdığında... erkek gitmiyorsa.
لكن هناك ذنب واحد لَنْ يَغْفرَه لأحد: إذا كانت هناك إمرأة تدعو رجلاً ..إلى سريرِها.

Eşcinsel ilişkinin birini öldürmekten daha ağır bir günah olduğunu düşünüyor gibisiniz peder.
هو تقريبا كما تفكر أنت , لواطة هل هناك ذنب كبير أخر من قتل احد ما ايها الخوري

Papazı ekemezdim. Bu bir günah olurdu.
لا يمكنني طرد كاهن أنا واثق أنْ هـذا ذنب

Ama o kendini öldürdü ve bu büyük bir günah.
لكنها قتلت نفسها وذلك إثم عظيم

İnsanlar büyük bir günah işledi çünkü kendilerine altın bir tanrı yapıp, tapındılar.
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب

Çünkü Andrew, senin harika bir günah keçisi olduğunu söyledi.
لأنَ (أندروا) ظنَ أنكَ ستكون الغبي المناسب لألقاء اللوم عليه

Ama o listede nefret bir günah değil. Utanç da değil.
ولكن الكراهية ليست إثمًا بهذه القائمة ولا العار كذلك

Bence tamamen sağlam olan insanlara, vücutlarındaki en küçük zararsız kusurları gösterip, onları gereksiz testler yaptırmaya zorlamak, büyük bir günah.
فقط لإخافتهم وجعلهم يدخلون في فحوص مرتفعة الثمن وبلا جدوى هي غلطة لا تغتفر

Papazla birlikte günah çıkartırken fark ettim ki o gün kilisede büyük bir günah işlemişim ve umarım özürümü kabul edersin.
بعدما صليت مع الأسقف أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه و آمل أن تقبل إعتذاري