"bir genç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شابة
• شابّ
• الشباب
• شاب
• شابّة
• المراهقة
• ولد مراهق
• للمراهقين
• فتاة
• مراهقة
• مراهقا
• لشابة
• شابٌ
• شابٌّ

Örnek olarak toplum kalkınması üzerine eğitim gören bir genç kadın.
علي سبيل المثال، شابة تدرس للحصول على شهادة في تنمية المجتمع.

Her Gündönümü... Mystic'ler dağdan gelir ve bir genç kızı yanlarında götürür.
في كل احتفال لانقلاب الشمس، يأتي الصوفيون من الجبال ويأخذون فتاة شابة

Sevgiyi hep yanlış yerlerde arayan bir genç.
شابّ يبحث عن الحبّ في جميع الأماكن الخاطئة..

İş yeri veya sınıfınızda biri olabilir, ibadet ettiğiniz yerde, bir yerlerde, siyahi bir genç adam olabilir.
ربما يكون أحد ما في العمل، في الصف، في مكان عبادتكم، في مكان ما، هناك بعض الشباب السود هناك.

Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.
لكن آخر مشروع أريكم إياه لمصمم شاب في نيويورك أيضاً

Herkese bir genç kız gibi göründüğünüzü söylüyorum.
كنت دائماً أقول للجميع إنك ما زلت تبدين كأنك فتاة شابّة

Benim favorilerimden biridir, ama evsiz bir genç olmayı deneyimlemeden önce kıymetini bilmediğim bir şeydi.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Uzun zaman önce ölmüş bir samuray savaşçısının ruhuna sahip bir genç
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.

Fakat bu Noel, kendini beğenmiş bir genç değil de, ne pahasına olursa olsun tekrar başarılı olmaya çalışan eski bir eroin bağımlısının bir numara olması harika olmaz mıydı?
لكن اليس رائعا ان الاغنية السائدة في عيد الميلاد اغنية لطيفة للمراهقين لمدمن مخدرات يريد العودة للغناء باي ثمن؟

Seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Ben de bir zamanlar senin gibi aşık bir genç kızdım.
إستمعِ ، كنت فتاة مراهقة في وقت ما كنت في حب

Beyler, bir genç kız ölüm kalım mücadelesi veriyor olabilir.
أيها السادة فتاة شابة قد تصارع في الخارج لأجل حياتها

bir genç kız için çok korkunç ve acılı bir ölüm şekli.
قد تكون هذه طريقة مروعة مؤلمة لفتاة شابة أن تلقى حتفها بها.

Biran önce serpilip güzel bir genç hanım olduğumu size göstermek istiyorum.
سأكبر و بسرعة و أريك كم اصبحت امرأة شابة جميلة يا سيدي

Ailenin kara koyunuydu... ama şimdi iyi bir genç adam oldu.
أسوء ما في العائلة ..خلال فترةمراهقته. كان شابّ لطيف بالأحرى

Fakat, sonra Viyana üniversitesine, bu kütüphaneye bir genç adam geldi.
لكن أتى حينها شابّ هنا إلى جامعة "فيينا"، إلى هذه المكتبة.

Yani temelde biz tamamı yorgun ve gergin bir genç nüfusa sahibiz.
الخلاصة، لدينا فئة سكانية كاملة من الشباب المتعب ولكنه متصل.

Nasıl heyecan dolu bir genç olduğunuzu, nasıl yürekli ve sevgi..."
جميعنا نعرف كم انت شاب رائع و ان قلبك مُحب للجميع

Yani o ufak bir kasabanın, saf bir genç kadını.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

Ama eğer iri ve sakar bir genç olmanın başınıza gelen en kötü şey olduğunu düşünüyorsanız, bir de boynunda radar anteni olan
اذا كنت تعتقد انها صعبة لفتي طوله متران حاول ان تكون كلب وزنه تسعون كجم في سن المراهقة

Uzun zaman önce ölmüş bir samuray savaşçısının ruhuna sahip bir genç.
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.

Aktif ve bağımsız bir genç kızdım ve aniden kör oldum.
كنت مراهقة نشطة ومستقلة، وفجأة أصبحت عمياء.

Geçenlerde kafeste hapsedilen bir çocuğu kontrole gittiğimde kümeste hapsedilen bir genç buldum.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

Bugün naklettiğin karaciğer, senin cebini parayla dolduran, sağlıklı bir genç kıza aitti.
الكبد الذي زرعته اليوم ينتمي لشابة موفورة الصحة والتي ماتت حتى تملأ أنت جيوبك

İyi bir çocuk, saygılı bir genç olduğunu düşünmek isterim. İyi bir baba olduğumu kanıtlayabildiğimi düşünmek isterim.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Çok uzun zaman önce bir ağaç ve bu ağaca düşkün bir genç varmış.
.. منذ زمنٍ طويل كانت هناك شجرة و كان هناك شابٌّ أحبَّ تلك الشجرة