"bir hatıra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكار
• كتذكار
• تذكاراً
• هدية تذكارية
• مجرد ذكرى
• لا أذكر جيدًا
• إنها ذاكرة
• تزكار من
• تذكارًا

Öncelikle, markanın bir ses ürünün bir hatıra eşyası olduğunu iyi anladılar.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

Bu bareti giyemezsin. O bu evi yaptığımız zamandan bir hatıra.
لايمكنكِ إرتداء تلك القبعة العتيقة إنها تذكار منذ أن بنينا المنزل

Gitmeden önce ufak bir hatıra. Çocukları çektim bile.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Birçok seri katil, kurbanlarından bir hatıra saklar.
معظم القتله التسلسليين يحتفظوا ببعض من بقايا ضحاياهم كتذكار

Bu arada, beni hatırlaman için sana küçük bir hatıra bıraktım.
في الوقت الحالي، لقد تركت لك تذكاراً صغيراً حتى تتذكّرني به

- Öyleyse bu gerçekten de eşsiz bir hatıra.
- ثم وهذا هو هدية تذكارية فريدة من نوعها للغاية.

Gelecek sene seni yendiğimde iyi bir hatıra olur.
سيكون تذكار لطيف عندما أحطم رقمك المرة القادمة.

Bu bir hatıra. Hatıraymış.
إنه تذكار, إنهم حتى ليس لديهم ذخيرة لهذا الشىء

Bak, sana şehirden, ufak bir hediye, bir hatıra getirdim.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Bu kriptonit, Superman. Eski memleketinden küçük bir hatıra.
إنه كريبتون سوبرمان تذكار صغير من مكان ولادتك القديم

Müthiş bir geceden sonra cebime bir hatıra bırakarak ortadan kayboldu.
لقد إختفت بعد إنتهاء ليلتي الممتعه لكن هناك تذكار على مؤخرتها...

Sana bir hatıra getirdim. Onu kızartan icat. Binoral verici.
جلبت لكِ تذكار التقنية التي جمدته مُرسل الذبذبات

Seri katiller genelde bir hatıra alırlar.
القتلة المحترفون في أغلب الأحيان تذكار عيشِ.

Cinayetten sonra her katilin saklamak isteyeceği türden bir hatıra.
A تذكار أن أي القاتل ترغب في الاحتفاظ بعد جريمة.

Ne güzel. O filmi çok sevdim ve onu bir hatıra olmasına karar verdim.
أخبرتني بأنك تحبين الأفلام وقررت أن يكون هذا تذكار.

Beni canavardan koruyacak bir hatıra vermek yok mu?
ماذا,انها لاتعتبر تذكار لحمايتكِ من الوحش؟

Öğretmeninin işini kaybettiği geceyi hatırlaman için bir hatıra.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

bir hatıra olarak bunu saklayacağım. Hmm. Üzgünüm, Daniel.
أنا كُنْتُ سأحفظ ذلك كتذكار أَنا آسفُ، دانيال

Ki siz küçük bir hatıra olarak almalısınız.
و يجب أن تحتفظى بها كتذكار بسيط

Sadece birlikteliklerinin hatırına ona bir hatıra, bir anı olması için böyle şeyler verebilir.
إنه يعترف فقط بحقيقة أن العلاقة أخذت مجراها بإهداءها تذكاراً تذكاراً لكل أوقاتهما معاً

Bu, kocamdan kalan bir hatıra.
إنها هدية تذكارية من زوجي الراحل

Bir gün, bu ziyaretin sadece bir hatıra olarak kalacak kalbimde yaşattığım diğer güzel hatıraların yanında.
يوماً ما ستكون زيارتك مجرد ذكرى ككل الذكريات التي أعزها

Aklımda bir şeyler girdiğime dair bulanık bir hatıra var sadece.
لا أذكر جيدًا ما الذي أدخلته

Bana ne kadar berbat hissettirdiğini ona şimdi anlatamam. Onun için çok uzak bir hatıra. Kendimi güçsüz hissederim.
لا يمكنني أن أخبرها كيف شعوري القبيح الآن إنها ذاكرة بعيدة بالنسبة لها , أشعر بالضعف

Benden sana bir hatıra olsun.
إعتبر هذا المسدس تزكار من (تيتسو) خذه

Düşünüp taşındıktan sonra, güzel bir hatıra olabileceğini fark ettim.
- بعد أن اغتسلت 10 مرات، كنت أفكر بأنه سيكون تذكارًا جميلًا