"bir hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيري
• خيرية
• الخيرية
• مضيء
• غير هادفة
• خيرياً

Phoebe, gazete sadece bir hayır olay sponsor, bir yıl, ve ben bu bir aksama olmadan çıkmak istiyorum.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

bir hayır kurumu ve çocuklar için daha iyisini yapmakla ilgili biriyle tartışıyordu.
هو يتحدث مع شخص ما عن حدث خيري و كيف سيقوم به للأولاد

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

60 ülkedeki fakir çocukları doyuran bir hayır kurumu işletiyor.
تدير جمعية خيرية التي تغذي الأطفال الفقراء في 60 بلدا

Ben yerel bir hayır işiyle uğraşmanı ya da suluboya resim yapmanı kastetmiştim.
قصدتُ إدارة إحدى الجمعيات الخيرية المحلية أو الرسم بالألوان المائية أو شئ ما

Ya da "Her şeyde bir hayır vardır" nasıl?
او ماذا رايك حول السحابة لها جانب مضيء ؟

Kadın avukat, adam bir hayır kurumu işletiyor.
انها محامية وهو يدير منظمة غير هادفة للربح

Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum.
إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية

ve başlangıçtan bu yana bir girişime girdiğimizden beri çok açıkca bir hayır kurumu olmadığımızı söyledik.
وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري.

Herkes kocamın neden bir hayır kurumu işlettiğini soruyor.
الجميع يسألني لماذا زوجي يقوم بإستضافة حفل خيري

Caitlyn sorunlu kızlara yardım eden bir hayır kurumunun başındaydı.
كيتلين " كانت تدير أعمال " خيري للفتيات المتعرضات للمشاكل

Hemen hemen her durumda, bu bir hayır kurumunun başlayış şekli.
في الأغلب ، هذه هي طريقة إنشاء مؤسسة خيرية

Ama UNICEF o kadar büyük ve geniş bir hayır kurumu ki sizin az miktardaki bağışınızın nasıl bir fark yaratacağını zihinde canlandırmak biraz zor olabilir.
لكني أعتقد أن اليونيسيف تكون مؤسسة خيرية كبيرة فقط مما سيجعل من الصعب تصور كيف لتبرعك الصغير أن يحدث تغيرا

Peki bir hayır kurumuna düzenli bağış yapıyorsanız bu kurumun mirasınız hakkında hak iddia edebileceğini biliyor muydunuz?
وهل تعلمون بأنه لو كنتم تتبرعون بشكل منتظم لمؤسسة خيرية قد يكون لدى هذه المؤسـسة الأسباب لتقديم مطالبة على ممتلكاتكم؟

Normalde, bir hayır kurumu bir sebeple başlar ve bu sebepten direkt olarak etkilenen biri tarafından.
حسنا، تبدأ المؤسسة الخيرية عادة بقضية محددة و بشخص متضرر مباشرة من هذه القضية

Tek bildiğim, her şeyi bir hayır kurumuna bağışlamış olabileceği.
لكل الذين اعرفهم قد يترك كل شيء للجمعيات الخيرية

O ise kanserle ilgili araştırmalar yapan bir hayır kurumunda çalışıyordu. Hmm.
وهو يعمل في أحد الجميعات الخيرية لبحوث السرطان

Sanırım her trajedide bir hayır vardır.
أعتقد أن هناك جانب مضيء إلى كل مأساة.

Her şeyde bir hayır vardır.
في كل غَمْ ، هناكَ جانبٌ مضيء

Demek istediğim, her işte bir hayır vardır.
المقصد هو، هناك جانب مضيء.

Şu anda faal olmayan Orta Doğulu çocuklara yardım amacıyla kurulmuş bir hayır kurumuna aitmiş.
حصلت عليه! وهو ينتمي إلى غير هادفة للربح البائد أن يعتني الفقراء الأطفال في الشرق الأوسط .

bir hayır kurumunu yönetirken çok para harcaman gerekir.
عندما تدير عملاً خيرياً عليكَ أن تصرف الكثير من الأموال