"bir içki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شراب
• شراباً
• شرابا
• مشروباً
• مشروب
• شرابًا
• بشراب
• كأس
• كأساً
• بمشروب
• لشراب
• مشروبا
• لمشروب
• مشروبًا
• على الشراب

O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

Ama bana bir içki verin. Bu her ne ise.
على الرغم من ذلك أحضر لنا أي شراب من فضلك

Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

Haydi, gidip bir içki içelim. Jimmy, Tony, masayı toparlayın.
لنحتسى شراباً الآن جيمى , تونى , أنهيا هذا الجدل

Sen ilk buluşmamıza gelmediğin gün tesadüfen o geldi ve bir içki içtik.
وعندما لم تأتِ في تلك المرة الأولى فقد كانت مارّة، جلستْ واحتسينا شرابا

Geleceğini bilseydim kırmızı hali serdirirdim. Sana bir içki hazırlayayım.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Otursana. Sana bir içki hazırlayayım. Sanırım içkiye ihtiyacın var.
اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له

Gel böyle. Sana bir içki ısmarlayayım.
تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي.

Hayır. Efsanevi Şişko Kobra ile bir içki paylaşmaktan daha fazla hiçbirşeyden hoşlanmazdım.
كلا, أنا لا أحبّ شيء أكثر من حصة شراب مع الكوبرا السمينة الأسطورية

Kimlik mi? Yani tek bacaklı bir genç bir içki de mi içemeyecek?
أنت ترد هوية , تقصد بأنني مراهق واحد لايمكن أن أحصل على شراب

Ama çok pahalıydı. Her bir içki yaklaşık 6.40 dolardı.
لكنه كان مكلف جداً كل شراب كان حوالي 6 دولارات

Uh, çocuklar, İsimlerinizi bilmiyorum, ...ama size bir içki ısmarlamak istiyorum.
أولاد أنا لا أعرف أسمائكما لكنّي أودّ أن أقدم لكما شراب

Git kendine bir içki al. Godzilla'nın seni takip etmesini sağla.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Bayan, size bir içki ısmarlarsam, ufak bir masaj elde edebilir miyim?
يا آنسة , لو اشتريت لك شراباً بالمقابل هل أحصل على تدليك؟

- Hayır. Buradan geçiyordum, bir içki içeyim diye oturdum.
, لقد مررت من هنا فحسب ودخلت هنا لأحتسي شراباً

Sana gerçekten bir içki ısmarlamak istiyorum. Kesinlikle harika görünüyorsun.
.أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية

Ona bir içki yollayacağım. - Bunu zihninle mi yaptın?
سأرسل اليه شرابا هل فعلت هذا للتو بقدراتك الذهنية ؟

Sizi bugün mahkemede gördüm. Size bir içki ısmarlayabilir miyim?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

Hayatım, bir içki bile ikram edilmeden ne kadardır misafirimiz burada?
كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟

bir içki alacağım. Köpüklü bir şey, B ile başlıyor.
أتلقى طلب مشروب ، شيء به رغوة هل هي الجعة؟

Belki buradan çıktığımızda, sana bir içki ısmarlayabilirim.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Benim yüzümden! bir içki ısmarlayayım mı. Yani açık bir bar bulabilirsek.
سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة.

Bak ne diyeceğim, sen bir içki daha iç, ben de sana yatak yapayım.
أتعرف؟ انصحك باحتساء كأس اخر, بينمااعدلك السرير.

Hey, ahbap, arkadaşım bana bir içki daha ısmarlamak istiyor.
ياغلام ، صديقى يود أن يشترى لى كأساً أخرى

Eh, en azından size içinizi ısıtacak bir içki sözü verebilirim.
حسننا يمكننى على الاقل ان اعدك. بمشروب دافىء طيب.

- Biz salyangoz alacagiz. - bir içki daha istiyorum.
ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر

Özür dilemek için gitmiştim. bir içki ısmarlayıp eve döndüm.
ذهبت لأعتذر له, إشتريت له مشروبا, وبعدها ذهبت إلى المنزل

Getir götür. Sana bir içki lazım mı diye soran yok.
أخرجه, أرجعها لا أحد يسألني أذا أحتجت لمشروب

Onu bir içki içmeye davet et.
فقط إسئلهـا الخروج إذا كانت تريد أن تشرب مشروبًا معك

Hey, siz çocuklar Klüp 227'de bir içki içmek ister misiniz?
مهلا، يا رفاق اريد الذهاب الحصول على الشراب في نادي 227؟