"bir işaret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشارة
• علامه
• اشارة
• علامة من
• علامة على
• هناك علامة
• نذير شؤم
• إشارات
• إشاره
• أنها علامة
• أشارة
• أي علامة
• بإشارة
• علامة في
• علامة مميزة

Joel, bunu bir işaret olarak görsene. Yeni bir hayata başla. Değil mi?
لماذا لا تفكر في ذلك يا جول على أنه إشارة لتتمهل وتفكر ملياً.

Aslında, hiç çizik almadan kurtuldum. Bunun bir işaret olduğunu anladım.
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش أعتقدت بأن تِلك إشارة

Uyduların yakalayabilmesi için kumun üzerine büyük bir işaret yapıyor.
إنه يبني إشارة كبيرة على الرمال حتى تراها الأقمار الصناعية

Ama onu Deccal olduğunu gösteren bir işaret daha var.
و عموما فهناك علامه تمكن من التعرف عليه كعدو المسيح

Neden bana bir işaret falan yapmadın?
لماذا لم تعطينى اشارة او شىء من هذا القبيل؟

Keşke Tanrı, seninle Peter Donahue'nun birlikte... olmanız gerektiğini belirten bir işaret gönderseydi.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً

Tek bilmek istediğim senin gelmene izin verecekleri herhangi bir işaret var mı?
أريد فقط أن أعرف. هل هناك أي علامة على الإطلاق بأنهم سيدعوكم تأتوا؟

Beni hala biraz sevdiğine dair küçük bir işaret verir misin bana?
هل يمكنكِ لو سمحت أن تمنحيني إشارة أنّكِ ما زلت تحبينّني قليلاً؟

Ona uzaktan korkması gereken bir durum olmadığını anlatan bir işaret çakabilirim.
يمكنني أن اعطيه إشارة من بعيد لأبين له إنه لا يخاطر بشىء

Eğer düğünü durdurmak kaderim olsaydı, ortada bir işaret falan olurdu.
إذا كان يتعيّن عليّ إيقاف الزفاف فلربما هناكَ إشارة تفيدني بذلك

Onlar için Zufar Dağları'nda Arabistan'ın her hangi bir yerinden daha fazla yiyeceğin olduğuna dair açık bir işaret.
يوجد إشارة واضحة على المزيد من الطعام بالنسبة لهم في جبال ظفار من أي مكان آخر في الجزيرة العربية.

Bir şeylerin yanlış olduğuna dair herhangi bir işaret verdi mi?
هل أبدى لك أي إشارة أن ثمة شئ ربما يكون خطأ؟

Tanrı'dan bir işaret istersiniz ya bütün bunlardan sonra nihayet mesajı almıştım.
هل تريدون إشارة من الرب ؟ بعد كل هذا فهمت الرسالة أخيراً

Buda herkesin ortasında icabıma bakman için bir işaret olacak.
ان ' سوف يكون إشارة لتأتي على لي أمام الجميع.

Ama bizi öldüreceklerine dair bir işaret görmedik henüz, değil mi?
.يوجد هنا إشارة إيجابية أنهم لم يحاولوا قتلنا حتى الآن، صحيح؟

Bilmiyorum, ama uyandığımda sütyenim yoktu. Bu hiç iyi bir işaret değil.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

Bu iyi bir işaret değil sanırım!
هذه ليست اشارة طيبه , اليس كذلك عن من تتكلم ؟

Ordusu, bunu Tanrı'dan bir işaret olarak algıladı ve ordunuzu mağlup etti.
جيشها اتخذها بأنها علامة من الإله وتمت هزيمة قواتك

Beni tanıdığına dair en ufak bir işaret alırsak, gideriz.
إذا ما أبدت أي علامة على أنها عرفتني فسوف نرحل

Eğer evlenmemiz gerekseydi bize net bir işaret gönderirdi.
لو كان المفروض ان نتزوج, لكانت هناك علامة.

Bu kötü bir işaret. Zenciyi, Tobias'ı idam ettiler bile.
إنه نذير شؤم, لقد أعدموا بالفعل شخصا أسود يدعى توبيان

Hiç pozitif bir işaret, yeşeren bir direniş görüyor musun?
أترى أي إشارات إيجابية، أي بوادر للمقاومة؟

Bu adhokrasinin merkezinde, herkesin özel bir işaret diliyle konuşabildiği bir meclis vardır.
و في داخل هذه المنظمه المرنة يكون هناك تجمع عام يمكن لأي شخص أن يتحدث فيه باستخدام لغه إشاره معينه

- Fakat onu bana getirdiğinde, bunu bir işaret olarak düşündüm.
ولكن عندما جلبتها لي, أنا أخذتها على أنها علامة أي علامة؟

Bayan Bingley'den. Güzel! Bu da iyi bir işaret.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Yargıç salondaki adamına gizli bir işaret verdi.
ألاحظ أن قاضي تحقيقكم قد أشار لبعض منكم بإشارة سرّية

...sayfaya o günün tarihi için bir işaret koy.
قُم بعمل علامة في هذه الصفحة التي بيومها

Vücuduma bir işaret bıraktı.
قامت بوضع علامة مميزة على جسدي