"bir işin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك عمل
• لديك وظيفة
• على عمل
• على وظيفة
• لديكِ وظيفة
• أي عمل
• لديكِ عمل
• لديكَ شيء
• لديه عمل
• لديك شئ
• على الوظيفة
• هناك عمل
• وظيفة واحدة
• وظيفة ممتازة
• مشغولة بشيء ما

Bu ülkede bir işin yok, bu yüzden insanlardan çalıyorsun.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

- Nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Çok genç yaştan itibaren iyi bir işin ve kazancın zor durumdaki aileler için büyük bir fark yarattığını gördüm.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني

Lucy, Henry Roth, bir işin olabilmesi için tek fırsatın.
لوسى ، هنرى روس هو السبب الوحيد لحصولك على وظيفة

Çeneni kapat da hâlâ bir işin varken küpelerimi geri ver.
أخرسي أيتها الكاذبة، وأعيدي لي أقراطي بينما لا يزال لديكِ وظيفة.

Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, bırak gitsinler.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

İyi bir işin vardı, ama araba kiralama işi kurmak için bıraktın.
كان لديك عمل جيد، لكنّك تركته لبدء العمل بتأجير السيارات

Ama senin bunu yapma lüksün yok çünkü yeni bir işin var.
..لكنك على أي حال ليس لديك الترف لأنه لديك عمل جديد

Kız tavlamaya yardım edecek bir işin var.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات

Rüya gibi bir işin, güzel bir evin, muazzam bir ailen var.
لديك وظيفة أحلامك ومنزل جميل وعائلة رائعة

Ama bitirdiğinde seni bekleyen bir işin olacak.
ولكن في نهاية البرنامج سيكون لديك وظيفة جيدة في انتظارك.

bir işin var. Ve o iş beni güçlendirip, geri getirmek.
لقد حصلت على عمل ، لترجعني أقوى و لتجعلني أعود

ama bir işin yok kesinlikle daha bir iş bile alamadım çok bahtsızım hatta bikeresinde tam işi alacaktım adam öldü biliyorum
لكنّك لاتملك عمل بالضبط أحيانا أنا لا أحصل على عمل وأحيانا ربّ عملي يموت

Eğer gerçek bir işin olmazsa, ...nasıl olur da hayatta kalabilirsin?
إذا لم تستطع العثور على وظيفة حقيقة، فكيف ستنجو في الحياة؟

Artık başka bir işin var, o yüzden söylenmeyi bırak ve aramaya başla.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Ama tabi, insanları harekete geçiren bir işin, hakir görenleri de olur.
ولكن بالطبع فإن أي عمل يستثير مشاعر الناس لا يخلو من الذامين

Kalkmanı gerektirecek bir şey yok. Gidecek bir işin yok, hayatım.
لا داعى لتستيقظى مبكراً يا عزيزتى فليس لديكِ عمل لتذهبى إليه

Tabii Noel arifesinde yapacak başka bir işin yoksa.
ما لم يكن لديكَ شيء آخر تفعله عشيّة العيد

Üzgünüm tatlım, baban bir işin ortasında. Ama annen seni götürecek.
‫آسف يا عزيزتي والدكِ لديه عمل ‫والدتكِ ستعتني بكِ

Bu arada, Cuma günü bir işin var mı?
على أي حال , هل لديك شئ تقوم به يوم الجمعه ؟

Diploman olmazsa, düzgün bir işin veya eşin olamazdı.
إن لم نحصل على الشهادة لن نحصل على الوظيفة و إن لم نحصل على الوظيفة لن يقبل أب أن يزوجنا بإبنته

Ama Haley eğer basketbol bursunu alamazsan, babanın çalıştığı fabrikada seni bir işin beklediğini söylemişti.
لكن هايلي ذكرت لي أنه اذا لم تحصل على المنحة الدراسية سيكون هناك عمل لك بالمصنع الذي يعمل به والدك

Niye öyle dedin benim için bir işin mi vardı?
اليس كذلك؟ بسبب وظيفة واحدة من أجلي ..

Ne de olsa büyük bok içinde havalı bir işin var.
لقد حصلت لنفسك الآن على وظيفة ممتازة في المهزلة الكبرى.

bir işin yoksa elbette.
هذا إذا لم تكوني مشغولة بشيء ما