"bir icat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختراع

yeni bir icat geçmişin izinden gitmelidir.
لذا كان لزامًا أن يلائم أي اختراع حديث التحديثات القائمة من الماضي.

Fakat neyse ki, Internette mikrodalgayı kullanan sanayi fırınları için bir icat buldum. Ve 30 dakikalık tam güçle işlemi bitirebilmiştim.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

Katla. JS: İşte şimdi oldukça kıyak bir icat olan şey, altında elinizi sağlıyorsunuz ve bir kağıt havlu çıkıveriyor.
طي. ج. س: الآن، هناك الآن اختراع حقيقي ممتاز، وهو ذلك الذي تلوّح فيه بيديك ويقوم بالنفض.

Küçük yeni bir icat. Sivri uçları var, ete batırıp ağıza götürmek için.
إنه اختراع جديد صغير، لتقطيع اللحم وحمله إلى الفم

Bu olağanüstü bir icat. Tarihe geçecek, inan bana!
انه اختراع هائل وسوف يتكلم عنه التاريخ صدقني

Bu zamana kadar yaptığı tüm işlere bakarsak.. ..bir resim, bir icat yok.
بالرغم من كل إنجازاته التي قام بها ألا يوجد لوحة واحدة، أو اختراع واحد

Uykusuz gecelerimde hep keşke, dedim, keşke olağanüstü bir icat olsa, mühim bir bilgi alsam da
لم أنم ليالي عديدة وأنا أتمنى لو أنه كان يوجد اختراع جبار ما، أو بحث هام ما،

Alan: Harikulade bir icat, değil mi?
الان : انه اختراع رائع، أليس كذلك ؟

Yani, matematik bir icat mı yoksa keşif mi?
إذًا هل الرياضيات هي اختراع أم اكتشاف

Percy Spencer, yeni bir icat için yemek pişirme bilgisi ile elektromanyetik radyasyon kavramını birleştirebildi-- herhangi bir tahmin ?-- mikrodalga fırın.
وكان قادرا على توصيل فهمه للإشعاع الكهرومغناطيسي مع معرفته في الطبخ من أجل اختراع -- أية تخمينات؟ -- فرن المايكرويف

Ama olan şuydu, sahip olduğumuz bu büyük endüstri büyük gelişme, büyük ilerleme, kapasite ve saire yeteri kadar eve ulaşınca, yeni bir icat için hazırdık.
لكن الذي حصل حقيقةً أنه بات لدينا تلك الصناعة الضخمة. تطوراً كبيراً, تحسينات كبيرة و سعات تخزين و هلم جرا, و باتت الحواسب موجودة في معظم المنازل, كنا نستعد لأجل اختراع جديد.

Ambarda dahiyane bir icat var.
لدي اختراع ذكي deuced معي، كما تعلمون. المخزنة عليها في الانتظار.

İğneleme detektörüymüş. Gerçekten yarayışlı bir icat.
كاشف السخرية هذا اختراع مفيد فعلاً

Suyu dışarı pompalamak için yeni bir icat gerekli.
لضخ الماء، يُتطلب اختراع جديد.

- Sandalye denen bir icat var.
تعلمين , هناك اختراع جميل يدعى الكراسى

Kelimenin tam anlamıyla, havalı bir icat.
ذلك اختراع رائع، حرفياً.

Yatın sahibi, Komodor Schmidlapp Big Ben laboratuvarından bir icat getirmiyor muydu?
أليس مالك الشركة، العميد Schmidlapp، حاملا معه... رائعة جديدة اختراع من مختبر بيغ بن في البحث؟

Bu harika bir icat. İzle bak.
هذا اختراع عظيم، شاهد.

Bunun nedeni aptalca bir icat olması.
هذا لانة، اختراع غبى