"bir insanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنساناً
• شخص من خلال
• انسان الى

Bizler, bir insanı öldürmek için, fazla medeniyiz.
نحن متحضرين أكثر من اللازم لنقتل إنساناً.

Eskiler hep söylerdi... bir insanı öldüren hayvanı liğme liğme etmek lazım gelir.
:كبار السن دائماً يقولون إن الحيوان الذى يقتل إنساناً يجب أن تُمزّق جميع أوصاله إرباً

Eğer bir insanı öldürürsen, yaşadığın sürece lanetli kalırsın.
إذا قتلت إنساناً ستعيش في لعنة طوال حياتك.

bir insanı telefona ne kadar çabuk döndüğüne göre yargılayabilirsin diyorlar.
أتعلمين، يمكنك الحكم على شخص من خلال سرعة ردّه على المكالمة

bir insanı nasıl böyle ölçebilirim?
كيف يمكننى أن أحكم على شخص من خلال ذلك ؟

bir insanı ölümün eşiğine getirir, ve sonra ona hayatta kalabilmesi için... ne kadar küçük olduğu hiç önemli değil, bir şans verecek olursan... ona dört elle sarılırlar.
اذا قمت بجلب انسان الى حافة الموت,ثم تقوم بعرض فرصة للنجاه عليه لايهم كم تلك الفرصة صغيرة للنجاه,فإنهم سيتمسكون بها

bir insanı bir füzenin tepesine koyup uzaya fırlattığımızdan bence oldukça makul bir durum.
أظن أن هناك سبباً لطيفاً نقدّمه، هو أننا نضع إنساناً.. على رأس قذيفة ونقذفه في الفضاء.

Daha önce bir insanı yakından görmemiştim.
لم أرى إنساناً بهذا القرب من قبل.

Jor-el'in bana söylediği Zod'un ruhunun bir insanı ele geçireceğiydi.
كل ما أخبرني به (جور-إل) هو أن (زود) سيمتلك إنساناً

bir insanı alıp onun için yeni bir konuşma biçimi yaratarak... yeni bir insan yapmaktan daha önemli ne olabilir ki?
الأمر الأهم هو أن ...أن تأخذ إنساناً وتغيره إلى إنسانٍ آخر ... .

bir insanı tamir edebilirsiniz.
يمكنك أن تصلح إنساناً.

Sen bir insanı aldın!
لقد أخذتَ إنساناً

Ne kadar mı? bir insanı nasıl böyle ölçebilirim?
كيف يمكننى أن أحكم على شخص من خلال ذلك ؟

bir insanı ölümün eşiğine getirir, sonra ona hayatta kalabilmesi için... ne kadar küçük olduğu hiç önemli değil, bir şans verecek olursan, ona sarılırlar.
إذا احضرت انسان الى حافة الموت, ثم تعرض عليه فرصة. لايهم مدى صِغَر هذه الفرصة, فإنهم سيتمسكون بها.