"bir kız için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أجل فتاة
• بالنسبة لفتاة
• لأجل فتاة
• على فتاة
• بسبب فتاة
• عن فتاة
• لفتاة في
• على الفتاة
• من اجل فتاة
• لتطارد فتاة
• لفتاة لم
• لعزيزتنا
• للفتاة التي
• بالنسبة لفتاةٍ
• بالنسبه لفتاه

Tanımadığınız bir kız için tüm geleceğinizi riske atmaya gerçekten hazır mısınız?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Bunun çalışan bir kız için ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz.
ليست لديك فكرة ما يعنى ذلك بالنسبة لفتاة عاملة

Kendisinin hayatta olduğunu bilmeyen bir kız için benden ayrıldı.
أنفصل عني لأجل فتاة لا تعرف إن كان حيّ حتى

Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

Asıl bir kız için erkek arkadaşıyla kavga etmek delilik özellikle de hiç ilgilenmediğin bir kız için.
الجنون هوّ تشاجرك مع أعزّ صديقك بسبب فتاة خصوصاً فتاة لست مهتماً بها حتّى

- Çünkü daha önce bir kız için hiç böyle hissetmemiştim.
- لأني لم أشعر أبدا بهذا الشعور عن فتاة من قبل

- 4 hafta içki içmedin mi, bir kız için?
هل حقاً أمتنعت عن الشراب لأسابيع من أجل فتاة ؟

Uçakla Chicago'dan buraya dört yıl önce ölen bir kız için mi geldiniz?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟

Bunu bir kız için istiyordum ama iki paket daha ver sen bana.
كنت أفعل ذلك فحسب من أجل فتاة لكن أعطني علبتين إضافيتين من أجلي

Neden lokantada tanıştığım bir kız için bütün hayatımı mahvettim?
لماذا أخسر حياتي كلها من أجل فتاة قابلتها في مطعم؟

Hayat bazen benim gibi bir kız için çok zor.
كما تعلم، الحياة تكون شاقة بالنسبة لفتاة مثلي

Bilirsin, böyle motosiklet serserisi gibi giyinmek... 17 yaşındaki bir kız için biraz ilginç.
لأمرا مثيرا بالنسبة لفتاة فى السابعة عشرة تتكلم كما لو أن هذا غير صحيح

İlk önce kızlar için gelirler tekrar gelirlerse belli bir kız için olur.
أول مرة تكون لأجل الفتيات وإذا عادوا إلى هنا تكون لأجل فتاة معينة

Asla tanışmadığın bir kız için bütün bunları neden yapıyorsun?
تفعل كل هذا لأجل فتاة لم تقابلها من قبل؟

Sadece benim köyümdeki bir kız için hayallerimin büyük olduğunu anlamamı istedi.
فقط أرادتني أن أفهم أن أحلامي من الممكن أن تكون كبيرة جدًا على فتاة في قريتي.

Dostluğumuzu yeni tanıdığın bir kız için mi bozuyorsun?
انتِ تُفسدين صداقتنا بسبب فتاة ما أنتِ لا تعفينها جيداً ؟

- Paranı istemiyorum, bir kız için tavsiye istiyorum.
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة

Ve onun yaşında bir kız için çok fazla cenazeye katılmış. - Kız evine dönmek istiyor.
ولقد ذهبت لجنازات كثيرة بالنسبة لفتاة في عمرها.

bir kız için en zoru ilk gecedir.
وأول ليلة هي دائمًا الأصعب على الفتاة

bir kız için böyle şeyler yapılır.
هذا هو نوع من الاشياء الذى تقدمه من اجل فتاة

Benimle İspanyolca almak yerine sırf bir kız için Pencap dili alırsan böyle olur.
أترى، هذا ما تجنيه من دراستك البونجابية بدلًا من الاسبانية معي -فقط لتطارد فتاة ماذا؟

Hiç şans tanınmamış bir kız için hiç de fena değil.
هذا ليس سىء يالنسبة لفتاة لم تحصل على فلاصتها

Ve Aurora Greenway adında bir kız için bir doğumgünü daha 50 yaşında olsa da hala nefesimi kesiyor
"و عيد ميلاد آخر لعزيزتنا (أورورا جرين واي) "على رغم من عمرها ذا 50 عاماً مازالت تأسر فؤادي

-Küçük bir hediye, bir kız için, bunsuz tamamlanmamış olan.
هدية صغيرة للفتاة التي لن تكتمل الا بها ماذا حدث؟

Onun gibi bir kız için, daha fazla istediği bir şey yoktu.
بالنسبة لفتاةٍ مثلها لا يوجد شيء آخر تريده

- bir kız için bu çok zavallı bir durum. - Yalnız gitmeyeceğim. İster inan ister inanma ama biri beni davet etti bile!
إذا كان الأمر مخجلا بالنسبه للولد فإنه بالنسبه لفتاه يكون محزنا