Ve her konuyla ilgili, dünyadaki insanlarla bağ kurabileceğiniz bir kamp ateşi bulabileceksiniz. | TED | وبخصوص كل المواضيع. سوف تكون قادرا على إيجاد مخيم تسمح لك بتكوين روابط مع أشخاص من حول العالم |
Kelime oyunların beni öldürüyor. Orası babaların tombul küçük sırları için bir kamp. | Open Subtitles | وفروا عليّ هذا ، إنه مخيم لتخسيس السمناء |
Hepsinin parasını ödeyip yeni bir kamp kuracaksın. | Open Subtitles | تدفع المال لكل هذا ثم تبني مخيم هذا ليس احساس إنه جيد لي |
İyi bir kamp alanı bulmak istiyorsan internetten sekiz ay önce yer ayırtmalısın. | Open Subtitles | إذا أردت موقع تخييم جيد سوف تسجلين في الإنترنت قبلها بـ 8 أشهر |
İleride ışıklar var. bir kamp olabilir. | Open Subtitles | هناك أضواء قادمة من بعيد قد يكون هذا مخيماً أو ما شابه |
Başkan olduğumda bu ada sadece bir iki kulübe ve bir kamp alanından ibaretti. | Open Subtitles | لقد كنت عُمدة هذه الجزيرة منذ أن كانت مخيم وبِضع أكواخ. |
Ardından adamın hemen yanında bir kamp ateşinin görüldüğü sahneye geçilir. | Open Subtitles | يتغير المشهد بعد ذلك ونجد الرجل يجلس بجوار نار مخيم |
Ardından adamın hemen yanında bir kamp ateşinin görüldüğü sahneye geçilir. | Open Subtitles | يتغير المشهد بعد ذلك ونجد الرجل يجلس بجوار نار مخيم |
Bu zamana kadar astronot olduğunu düşünmüştüm ama görünen o ki yalnızca bir kamp danışmanıymışsın. | Open Subtitles | أتعلم, خلال هذا الوقت كله ظننت انك رائد فضاء ولكني اكتشفت انك مشرف مخيم |
Biri ilham veren gençlerle dolu bir kamp ve en iyi günleri önünde olan bir rock tanrısıyla alakalı. | Open Subtitles | واحدة عن مخيم مليء بالمراهقين الملهمين ومغني جبَّار لا يزال المستقبل مشرق أمامه. |
Stillwater'ın tinselci/ öte alemci bir kamp olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف ان مخيم ستلووتر كان مخيم روحانى؟ |
1991-1992'de sivil savaştan kaçan Somalililer için, ''geçici bir kamp'' olarak kurulmuştu. | TED | وقد بني سنة 1991-92 ك"مخيم مؤقت" للصوماليين الفارين من الحرب الأهلية. |
bir kamp dolusu hödük madencinin ve senden nefret eden bir babanın arasında yalnız kalmak nasıl bir şeydir, biliyor musun? | Open Subtitles | تعلم ماهو الشعور بأن تكون وحيدا.. في مخيم مليء بعمال المناجم, وأب يحمل كراهية مخبئه لك... |
Ne kadar güzel bir yer. Ne kadar güzel bir kamp. | Open Subtitles | ياله من مكان رائع ياله من مخيم رائع |
Burası bir kamp yeri. Bir çingene kampı... | Open Subtitles | إنها منطقة مخيم ، منطقة مخيم للغجر |
Şimdi, kadını ve kızı önüne katıyorsun. Güneye yönelin. Orada güvenli bir kamp bulacaksınız. | Open Subtitles | خود المرى والبنت للجنوب هناك مخيم امن |
Yani orada çocukken gittiğimiz eski bir kamp alanı vardı. | Open Subtitles | ثمّة موقع تخييم اعتدنا الذهاب إليه ونحن طفلان. |
Bir geyiğin avlandığı yerdeki yasa dışı bir kamp ateşine bakıyormuş. | Open Subtitles | كان يتفقد موقع تخييم غير قانوني حيث تم قتل أيل |
İleride ışıklar var. bir kamp olabilir. | Open Subtitles | هناك أضواء قادمة من بعيد قد يكون هذا مخيماً أو ما شابه |