"bir kara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقب أسود
• أرضيّ
• أسود من
• في ثقب
• إلى ثقب
• ثقبًا أسودًا
• أسود صغير
• أسود قد
• أسود و
• سوداء في تاريخ

Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

Sence istatistik olarak şansın ne kadardır. Eğer bir kara mayınına basarsan?
برأيك ، ما هي الاحتمالات بأن تقف على لغم أرضيّ ؟

Hayatini emip bitirecek, ihtiyaçlardan ibaret bir kara delik o.
إنه ثقبٌ أسود من إحتياجات غير منتهية الأمر الذي سيمتص الحياة منك

CA: Yani bir kara delik düşündüğümüzde içinden çıkan dev ışınları düşünüyoruz, doğrudan bizim yönümüze çevrilmişler.
ك.أ: إذًا حين نفكر في ثقب أسود، فإننا نتصور هذه الأشعة الهائلة المنبعثة منه، والمصوبة نحونا بالضبط.

Buraya son gelişimizde neredeyse bir kara delik tarafından yutulacaktık.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

Eğer birkaç yıldızın görünürde boş bir nokta etrafında yörüngelendiğini gözlemlersek bu bir kara deliğin işi olabilir.
إن لاحظنا بضعة نجوم تدور حول نقطة يبدوا أنها فارغة، فعلى الأغلب أن ثقبًا أسودًا هو السبب.

İlerleyen saatlerde karşılaştığımız manzara ise gerçekten eşsizdi: bir tarantulanın tehtidinde ufacık siyah bir kara kurbağası.
لاحقاً، صادفنا شيئاً فريداً حقاً. ضفدع أسود صغير جداً، يُهدّده عنكبوت ذئبي.

bir kara deliğin içine seyahat edip hayatta kalabilseydiniz kendi evrenimizin başka bir yerinde ve zamanında belirebilirdiniz.
إذا استطعت النجاة من رحلة إلى داخل ثقب أسود قد تخرج من مكان و ز مان آخر في كوننا

bir kara delik öngörüsünde bulunursunuz, derken teleskopla bakarsınız ve oradadır, tam olacağını söylediğiniz yerde.
فأنت تتنبأ بثقب أسود, و تنظر عبر التلسكوب لتجده, مثلما قلت.

La Purga, bu kilisenin tarihindeki bir kara lekedir.
فترة التطهير هي وصمة سوداء في تاريخ هذه الكنيسة.

Bir gün bir gölge görebiliriz bir kara deliğin gölgesi çok parlak bir arka plana düşebilir ama bu henüz olmadı.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Bizim güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

bir kara deliğin Dünya'yı yutup yutamayacağını belirlemek için öncelikle nerede olduklarını bulmalıyız.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

Merkezinde ise altı buçuk milyar güneş kütleli bir kara delik var.
وفي قلبها، يوجد ثقب أسود ذو 6,5 مليار كتلة شمسية.

Kız arkadaşımı becermeye karar verdiğin an bir kara mayınına bastın!
لقد وقفت على لُغم أرضيّ عندما قررت مُضاجعة عشيقتي!

16. yüzyıldan kalma bir kara büyü kitabı.
انه كتاب سحر أسود من القرن الـ16

Tophane yalan bir kara delik olduğunu.
"إن (الترسانة) إلّا ثقب أسود من الأكاذيب"

bir kara delik içine düşsen kendini nerede bulursun?
أين سينتهي المطاف بمن سيسقط في ثقب أسود؟

Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.
لن تتمكن الشمس من الإنهيار إلى ثقب أسود؛ فهي ليسي ضخمة بما فيه الكفاية، لكن هنالك مئات من آلاف الثقب السوداء في مجرتنا.

Nihayetinde çökecek ve ana evrende varlığını silecek bir kara delik oluşturacaktır.
"{\cH70BFDC}في النهاية سينهار الكونين مُشكّلين ثقبًا أسودًا قادرا على إبادة الوُجود بأسره."

Mini minnacık bir kara delik mi dedin?
أو ربّما حتى ثقب أسود صغير ثقب أسود صغير؟

bir kara deliğin içindeki bir evren de kendi kara deliklerini yaratabilir.
يحاكيان الانفجار الكبير الذي منح الظهور للكون و كون داخل ثقب أسود قد يمنح الظهور لثقوبه السوداء الخاصة

Benim asıl istediğim şey çift kanatlı bir kara kuzu derisi ile yapılmış, üstünde altın süslemeleri olanıydı.
ما أردته حقاً هي ثنائية الجيوب و جلد أسود و زينة ذهبية

Carrie Greyson ve Donna Whirley'in karıştırılması bu ofise bir kara leke sürdü.
الخطأ في تعريف "كاري غريسون" و "دونا وايرليً" نقطة سوداء في تاريخ المكتب.