"bir keresinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات مرة
• ذات مرّة
• مرة واحدة
• ذات مره
• في إحدى المرات
• في مرة
• ذات يوم
• في أحد المرات
• مرة من المرات
• في احدى المرات
• فى مرة
• تلك المرة
• مرة في
• هناك مرة
• مرة فى

Bazı boşboğazlar Bir keresinde New York'tan sonrakilerin hepsi Connecticut demiş.
قيل ذات مرة بإحدى النكات أنه بعد نيويورك فإن كلهم كونيتكيت

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Beni bir görüşte seveceksin, Bir keresinde bir düşte Sevdiğin
سوف تحبني في لحظتها كما فعلت ذات مرة في الحلم

Sen doğmadan önce Bir keresinde bir donanma gösterisine gitmiştim.
ذات مرّة ، ذهبتُ لأشاهد عرضاً للبحرية كان قبل ولادتكِ

Bir keresinde canım sıkılmıştı, yalnızdım ve biraz da açtım.
كانت مرة واحدة, يومها كنت ضجرا وحيدا و أشعر بالجوع

Adamın biri güzel şeylerin uzun sürmediğini söylemişti Bir keresinde.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

Bir keresinde tek bir dalga 6 adamı denize savurdu.
ذات مرة رأيت 6 رجال أنجرفوا من السفينة بموجة واحدة.

Bir keresinde bazı kişilerle 4 ay aynı teknede bulunmak zorunda kaldım.
سأخبرك. ذات مرة احتجزت داخل قارب مع بعض الأشخاص لمدة أربعة أشهر.

Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Sahiden. Bir keresinde ben çalışırken Karbon tarihinin fosilleştiğini düşünmüştüm.
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية..

Bir keresinde bana mektup yazmış... dört büyük erdemi sıralamıştın.
..لقد كتبت إلى ذات مرة تسرد لى الفضائل الأربعة الكبرى

Isaac Newton, belki de tüm zamanların en büyük bilim adamı, Bir keresinde
إسحاق نيوتن الذى ربما قد يكون أعظم عالم فى كل الأزمان,قال ذات مرة

Bir keresinde banyoda... saçlarını yıkarken... arkasında bir şeylerin olduğunu hissetmiş.
لقد قال لي ذات مرة في الحمّام عندما كان يغسّل شعره

Bir keresinde birisi gülmüştü. Niye bu şakayı yapıyorsam? - Yo, hayır.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

Benim küçük kız Bir keresinde koca bir kova oyun hamuru yemişti.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

Bir keresinde yüksek IQ'ya sahip olmanın banyo yapmamak için mazeret olmadığını söylemişti.
أخبرني ذات مرّة أنّ وجود معدّل ذكاء عالي لديّ ليس عذراً لعدم الإستحمام

Bir keresinde annem bana saldıran horozun boynunu kırıp akşam yemeği yapmıştı.
مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Bir keresinde Teddy'nin kulağını sobaya yapıştırmış, az kalsın yakıyormuş.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Bir keresinde onu bir bıçakla buldular. Kendini kesiyormuş gibi görünüyordu.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

Bir keresinde seni neredeyse uykunda öldürecektim bir de. Dur. Ne dedin?
وأفكر في أني كُدت أن أقتلك بسريرك في مرة ما ذات يوم

Bir keresinde koca bir patlayan şeker paketini burnuma çektim, evet.
أتعلمي، في أحد المرات إستنشقت عبوة كاملة من الحلوى المفرقعة، أجل

Hatta, Bir keresinde bu adamı vakvaklayan bir fahişe kaldırırken gördüm.
في الحقيقة، رأيته مرة من المرات يحاول التعرف على بطة عاهرة

Bir keresinde Yüzbaşı'nın arkadaşına yardım etmiştim. Evet. Her neyse, seni görmek güzeldi.
في احدى المرات ساعدت احد اصدقاء الكابتن حسنا، على اية حال سعيد لرؤيتك

Homer Bir keresinde madenini ailenden daha çok sevdiğini söylemişti.
هومر قال فى مرة أنك تحب المنجم أكثر من أسرتك

Bir keresinde hatırlar mısınız beni aramıştı ama ben onu başkası sanmıştım?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Ve Bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر