"bir koca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوج
• زوجاً
• زوجا
• كزوج
• زوجًا
• زوجٌ
• بزوج
• لزوج
• من الأزواج
• نوع الأزواج

Benim daha iyi bir koca olduğumu düşünseydin, gözetlemem gerekmezdi.
لو ظننت أنني زوج افضل لما كان علي التجسس عليك

Bizim için dua et hocam, iyi bir koca bulsun diye.
ادع لها يا حاج كي يأتيها نصيب و زوج أفضل منه

Hastalığıyla manşetlerde yer alan bir koca. Herkes benimle konuşmak isteyecek.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

Bir gün iyi bir koca olacağından eminim ama sonsuza dek sabredemem.
ستصبح زوجاً جيداً لإحداهن يوماً ما ولكني لا أستطيع الانتظار إلى الأبد

benden daha iyi bir koca olman gerekiyor, çünkü sen ilerliyorsun ve şimdi onu hisstemeye başladım.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

İyi bir koca, eşi yapamasa bile onun ailesini korur.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

Benimle bebek arabası almaya çıkmaktan hoşlanacak bir koca istiyorum ben.
ما أريده هو زوج يريد ان يذهب للتسوق لعربة أطفال معي

Sadece pişman bir koca özel bir mezar taşını oraya koyar.
قال بانه زوج مذنب فقط سيقوم بإعادة شاهد القبر لمكانه بالضبط

Besleyemeyeceği üç boğaz daha almadan önce benim fikrimi soran bir koca.
الحصول على زوج يأخذ رأيي قبل دعوته 3 أفواه لا يمكنه إطعامها

Muhtemelen sahilin tekinde oturmuş Ajan 33'e ne berbat bir koca olduğumu anlatıyordur.
من المحتمل أنها مستلقية على شاطئ، وتحدِّث 33 عن كم أنا زوج حقير.

Eğer bir koca şehit olursa, karısına ne armağanlar ihsan edilir?
لو أستشهد زوج إحداهن ما هو الجزاء الذي يمنحه لزوجته ؟

Şimdi, büyük bir dahi, müthiş bir adam, müthiş bir koca, müthiş bir baba olmasının yanında Charles Darwin aynı zamanda birinci sınıf bir Viktoryen iffet abidesiydi.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

Çocukluğumuzdan beri bize başarılı evliliğin başarılı hayat olduğu öğretildi. Bu yüzden çoğu kız iyi bir koca bulmak için bir çeşit kavga içinde.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Sevgili bir koca, İyi bir baba onun cennete kabulünü diliyoruz
لقد كان زوجاً وأباً عطوفاً نبتهل إلى الخالق أن يعوضه عن كونه

Ama hatırla ki ölenler bir oğul, bir baba, bir koca bir sevgili bir kardeşti.
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً

Beni seviyor ve bana bağIı bir koca olur.
ولكنه لا يزال يحبني، وسيكون زوجاً مخلصاً.

Eminim siz de, günün birinde iyi bir koca olacaksınız.
يوما ما ستكون لأحد النساء المحظوظات زوجا جميلا

Sadece ama sadece, Bay Svidrigaylov'u kendisini rahat bırakmaya ikna etmek ve bir koca ve baba olarak büründüğü o rezil mizacı konusunda onu uyarmak içindi.
لمجرد أن تقنع السيد سفيدريجالوف أن يبتعد عنها, وأن يترك مضايقته لها لتفضح طبيعة سلوكه كزوج وأب

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalıştım.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

Eğer daha iyi bir koca, daha iyi bir baba olsaydım annesi ve kız kardeşi hâlâ hayatta olabilirdi.
لقد كان ينبغى أن أصبح زوجٌ أفضل , أبٌ أفضل حينها كانت ستظل أختها وأمها عَلى قيد الحياة

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

Ne ben göğsümde başka bir kurşun, ne de siz ölü bir koca istemezsiniz.
لست بحاجه الى طلقه اخرى فى الصدر أنتِ لستى بحاجه لزوج ميت

Çünkü bunu yapamazsam nasıl bir koca olurum?
لأن إن لم أستطع فعل هذا أين نوع من الأزواج قد أكون؟

Ben paraya konan bir koca değilim.
لست من نوع الأزواج المغلوب أمرها