"bir korkak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبان
• جباناً
• كجبان
• جباناَ
• جبانة

Apaçiler adına konuştuğunu düşünüyorsun ama yalnızca bir korkak ve katilsin.
اتظن انك تتحدث باسم قبيلة الأباتشي ولكنك لست سوى جبان وقاتل

Bir zavallıyla bir korkak güçlerini birleştirdiğinde ne başarabilirler ki?
عندما ينضم الخاسر بجيوشه مع جبان ما الذى يمكنهم تحقيقه؟

Sen sadece bir korkak, bir ödlek değil, bir canisin!
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

Herkes gibi bir korkak olarak mı yaşayacak yoksa direnecek miydim?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

Birçok insan senin bir korkak olduğunu düşünür. Ama ben senin cesur biri olduğunu düşünüyorum.
العديد من الناس يعتقدون بأنك جبان لكني أعتقد أنك كنت شجاعا

Ama bir korkak olduğunuzu düşünmemiştim.
أنا لم أشعر تجاهك إلا أنك جبان يا صاحبي استيقظ

O sizinle olmak istiyor, ve ben de başladığım işi bitirmezsem bir korkak olurum.
تريد أن تكون معك وأنا سأكون جبان إذا لم أنهى العمل الذي بدأته

Sana gelince, Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı sen bencil bir korkak ve kötü bir köpeksin!
أما بالسنبة لك مساعد سانتا الصغير أنت جبان وأناني وكلب سيء

Pis kokuşmuş bir korkak olabilir ama öyle olmayan bir Simpson göstersene bana.
ربما كان جبان ولكن أرني فرد من عائلة سيمبسون ليس كذلك أنا لست جبانة

Şimdi, hepimiz katilin bir korkak olduğunu biliyoruz.
مع أننا نعلم جميعاً بأن القاتل هو شخص جبان

Senin gibi sadist bir korkak tarafından gerçekten ayaklarımın yerden kesileceğini mi sandın?
هل كنت تعتقدي بإننى سأوافق على شخص جبان مادى مثلك ؟

Babam bir korkak olduğumu söylerdi, asker olmamı o istedi.
والدي كان دائماً يقول أنني جبان أرادني أن أنضمّ إلى الجيش

Yani nasıI bir korkak uyum sağlamak için bunu kabul eder?
انا اعني اي جبان سيأخذه لاجل ان يندمج فقط؟

O bir korkak, Tau'ri'nin gazabıyla yüzleşmek yerine saklanıp kaçmayı seçtiği için.
إنه جبان إخْتاَر الهروب وإختِفاء بدلاً مِنْ مُوَاجَهَة غضبِ الأرض

Sinir zayıflığı nitelemesi, bizim Çavuş Dunne'un bir korkak olduğunu söylememizin bir yolu.
نورستانيا هي طريقتنا للقول بان سيرجنت ضن جبان

Boynu bükük yürüyen fakir değil, aslında o bir korkak.
من يمشي ورأسه منحنٍ. ليس فقيراً، بل جباناً

Alev püskürten ejderha söz konusuysa korkman, senin bir korkak olduğunu göstermez.
بوجود تنين ينفخ ناراً، ويأكل الفرسان وينفخ ناراً لن تكون جباناً إن خفت قليلاً، أتفهمني؟

Ama bu, aşkıma bir korkak değil de bir kahraman olduğumu kanıtlamam için tam olarak ihtiyaç duyduğum şey!
لكن هذا هو تماماًَ ما أحتاجه لأثبت إلى حبيبتي أنني بطلاً و لست جباناً

Stadyumdaki o gün, akıllı bir korkak olarak ayağa kalktım.
ذلك اليوم في الملعب، الذي وقفت فيه كجبان ذكي .

Galiba baban İrlandalı bir korkak yetiştirmiş. Siktir. Şu kadın.
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟