"bir kurşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رصاصة في
• رصاصة واحدة
• رصاصة فى
• برصاصة في
• رصاصة من
• طلقة في
• الرصاص على
• رصاص
• رصاصة على
• من طلق ناري
• طلقة واحدة
• الرصاص في
• أصابتني طلقة
• إنها رصاصة
• هناك رصاصة

Bu aksanla, onun kafasında bir kurşun olurdu, sizi de içeri tıkarlardı.
مع نطق كهذا سوف يتلقى رصاصة في رأسه، والجميع سيكون في خطر.

Bir Sierra kaçırmış. Şoförün kafasına bir kurşun sıkmış. 50. otoyolda gidiyormuş.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Bu sikiğin kafasına bir kurşun sıkacağım ve yolumuza devam edeceğiz, tamam mı?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

Bu yüzden silaha sadece bir kurşun koydum ve kullanmamayı tercih ederim.
لذا لا اضع سوى رصاصة واحدة في هذا المسدس ولا افضّل استخدامها

Kendine bir iyilik yapıp göğsüme bir kurşun sıksan iyi edersin.
من الأفضل أن تفعل معروف لنفسك و تضع رصاصة في صدري

Şakağından bir kurşun ile, ama bunu zaten biliyorsundur herhalde.
رصاصة في رأسه ، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل

Bu merdivenlerin yukarısında alacağınız tek şeyse beyninize bir kurşun olur.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Sırtımda bir kurşun var, bazen bir şeye basınç yapıyor.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Mezcal döndüğünde tek bir kurşun bile fikrini değiştirmeye yeter.
أن ميزكال تلزمه رصاصة في رأسه ليغيَر رأيه

Diyelim ki bir seçim şansın var. Ya Olcha ya da kafana bir kurşun sıkılması.
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Kendi yoldaşlarımı sattığım gün beynime bir kurşun sıkarım.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

Dünya Savaşından kalma bir kurşun vardı. Oraya nasıl girdi?
كانت لديك رصاصة في ساقك من الحرب العالمية الاولى ، كيف حصلت عليها ؟

Tek bir kurşun girişi var. Yakın mesafeden sırtından vurulmuş.
يوجد ثقب رصاصة واحدة في منتصف الظهر من مسافة قريبة

Sadece bir kurşun kalmıştı. Hâlâ duruyor.
لقد كانت هناك رصاصة واحدة متبقية, ومازالت هنا

Tek gereken patlayıcı jelatine bir kurşun, sonra küçücük parçalara ayrılacağız.
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر وسنصبح اجزاء متناثره. صغيرة

Ve ben de kafasına bir kurşun sıktım ama kalbi atmaya devam etti.
و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض

bir kurşun doktorun kasığına isabet etti, ikincisi boşa gitti üçüncüsü de kulağımı sıyırdı.
أصيب الدكتور برصاصة في أعلى الفخد، والثانية في الهواء والطلقة الثالثة إحتكت بأذني

Balistik, kumarhaneden bir kurşun gönderdi.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Sırtına bir kurşun ve sonra bir daha hiç karşına çıkmaz.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

Peki neden zırhlı yelek giyiyorsun? Kalbe bir kurşun, çok pis olurdu.
إذن لماذا كنت ترتدي الدّرع الواقي من الرصّاص ؟ طلقة الرصاص على القلب ستُخلّف الكثير من الفوضى

Söyleyin, 5 cm. lik bir kurşun levha aynı işi görür mü?
قل لي، هل لصفائح رصاص بسماكة بوصتين أن تفي بالغرض؟

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının arkasına bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Tek bir kurşun yarasıyla öldüğü yazıyor.
يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد.

Tamamen ele geçirildik. Böylece bir kurşun bile atmalarına gerek kalmayacak.
لقد خدعنا تماما و بهذا الشكل ، لم يكن عليهم إطلاق طلقة واحدة

Peki çocuklar, dedikodu ya da göz sinyalleri istemiyorum, aksi takdirde yüzüne bir kurşun alacaksınız
حسناً يا رفاق، لا أريد ثرثرة أو إشارات بالعين والا ستتلقون الرصاص في وجهكم

Hep bir kurşun yemeden önce polis olmam gerekir diye düşünürdüm.
الآن لست مضطرة أن أنتظر حتى اصبح شرطية بعد أن أصابتني طلقة

Bu kurşunu nişan tahtasından aldım. Davis'in silahından çıkan bir kurşun.
إنها رصاصة أخذتها من ميدان الرماية إنها من مسدس ديفيس

Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.
لقد استوطن في عقولنا، و ليس هناك رصاصة سحرية سوف تقتله.