"bir kural" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاعدة واحدة
• إنها قاعدة
• من القواعد
• قانون واحد
• قانوناً
• خرق للمبدأ
• أنها قاعدة
• أي قواعد
• أي قوانين
• يوجد قانون
• هناك قواعد
• هذه قاعدة
• هناك قانون
• هذا قاعده
• ليست قاعدة

İlk başta doğaçlamayla başladım. Tiyatral oyunlar olarak adlandırılan bir doğaçlama şekliyle başladım, bunun bir tane kuralı vardı, bu kuralın bir topluluk etiği için önemli bir kural olduğunu düşünüyorum.
بدأت بالإرتجال بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية والتي تحكمها قاعدة واحدة برأيي تعتبر رائعة لأخلاقيات المجتمع

Fakat bir kural var. Kar etmeden asla yatağa girme.
لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح

Güzel bir kural aslında, ortamdaki uyumu korur ya da en azından bunu amaçlar.
إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام أو من شأنها ذلك.

Fakat bu, özel bir toplumsal kural. Bu, kiminle görüşebileceğimiz ve kiminle olmamamız gerektiğini gerektiğini söylemek isteyen toplumsal bir kural.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

Burada tek bir kural vardır. Çok basit olduğundan siz bunu hatırlayabilirsiniz.
هناك قاعدة واحدة,و هى بسيطة, حتى تتذكروا أيها الشياطين

Karşı koymadığın bir kural varsa bu, karşı koymadığın kuraldır.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Eee, konu yazarlar olunca, tek bir kural vardır.Sabır.
حسنا، عندما تتعلق بالكتاب هناك قاعدة واحدة فقط : الصبر.

Buluşmaya gelince sadece bir kural vardır Clark.
هناك قاعدة واحدة فقط فيما يتعلّق بالمواعدة،

Bu sadece bozulmadan kalmasını istediğim bir kural.
إنها قاعدة واحدة فحسب، أريد أن أرحل غير محطماً.

Gel bir oyun oynayalım senle. Sadece tek bir kural var:
لنلعب لعبة, ولا يوجد فيها سوى قاعدة واحدة

Harvard' ta yazılı olmayan bir kural vardır-
إنها قاعدة غير رسمية فى نادى جامعة هافارد

O zamanlar etkilendiğimiz bir şey yoktu, o yüzden gizli tuttuğumuz bir kural listemiz vardı.
لم يكن لدينا أي تأثير آنذاك، وبالتالي كانت لدينا قائمة سرية من القواعد أبقينا عليها لأنفسنا.

Burada tek bir kural var yıldızın ne kadar büyükse, çadırın da o kadar büyür.
هناك قانون واحد هنا كلما كنت نجمًا أكبر كلما اتسعت خيمتك

Bu yüzden annem alışverişe gittiğinde tek bir kural vardır.
لذا عندما كنت تذهب أمّي للتسوق : كان يضع لها قانوناً واحداً

bir kural yıkılıyor.
هذا خرق للمبدأ!

Köpekler için iyi bir kural, eşler için de öyle, değil mi?
أنها قاعدة جيدة للكلاب والزوجات ، هاه؟

Belden aşağı vurmama dışında bir kural yok.
لا توجد أي قواعد باستثناء أي ضربة تحت الحزام

Kütüphane kitaplarına yazmak hakkında bir kural filan yok mu?
هل توجد أي قوانين عن الكتابة فى كتب المكتبة ؟

Analistlerin hastaları ile diğer hastaları... hakkında konuşmaması konusunda bir kural yok mu?
ألا يوجد قانون يمنع الطبيب النفسي من مناقشة أمور مرضاه مع مرضى آخرين؟

Bu evde herkesin uyması gereken basit bir kural vardır.
هناك قواعد أساسيه فى هذا المنزل ولا يجب على أحد ان يكسرها

Baba, ateş etmeden önce seni uyarmaları gerek. Bu bir kural.
عليهم أن يحذروك أولاً قبل اطلاق النار يا أبي هذه قاعدة

Bir şey olmam gerek diye bir kural mı var?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

Anne böyle bir kural koymak için Paula Drake lazım değil sanki.
لنجعل من هذا قاعده يا أمي ما الذي تفعلينه؟

Bu mukemmel bir kural degil, ama hizli bir arastirma icin iyi bir baslangic.
إنها ليست قاعدة ذهبية، لكنها بداية جيدة للبحث السريع.