"bir kuruş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فلسا واحدا
• بنس واحد
• قرش واحد
• سنت واحد
• بسنت واحد
• سنتاً واحداً
• فلس واحد
• فلسا ً
• بنساً واحداً
• ولا فلسًا
• نكلة
• نصف بنس
• مليماً
• قرشاً واحداً
• فلساً من

Ve gerekenden Bir kuruş fazla harcadığın an,
وفي اللحظة التي تصرفين فيها فلسا واحدا أكثر ممّا يجب،

Yeni sözleşmendeki "ahlak maddesi" ile Bir kuruş para alamayacaksın.
من ملهى ليلي الجديد الخاص بك. مع شرط الأخلاق في العقد الجديد الخاص بك، لن جمع فلسا واحدا.

Eğer bana karşı gelirse ona Bir kuruş para vermem.
ان عصتني فسأحرمها و اتركها من دون بنس واحد

Dün bu pudralığı 3.90'dan Bir kuruş ucuza alamazdınız. Bugün ise 2.25.
لم يكن بإمكانك أمس أن تحصلى عليها بأقل قرش واحد عن 3.90 ، الآن ، إن ثمنها 2.25

Sizlere kendi evlerimizde sığınacak bir yer sağlayacağız... ve bu size normal otel ücretinden Bir kuruş fazla paraya mal olmayacak.
سنجد مأوى لكم فى بيوتنا و لن يكلفكم سنت واحد أكثر من كلفة الفندق

O kalıntının bakımına Bir kuruş katkıda bulunmadın.
لم تساهم بسنت واحد لصيانة هذا الصرح

Ve Bir kuruş bile harcamamanın çok akıllıca bir yolunu bulmuştu.
وقد اكتشف طريقة ً ذكيةً بحيث لا يكلفه ذلك سنتاً واحداً

Güzel Bir kuruş tahsil etmiş olmalıydı.
يجب أن يكون اتهم فلسا واحدا جميلة،

Benden sana Bir kuruş işlemez.
أنا لا يعطيك فلسا واحدا.

Bir kuruş değildi.
لم يكن فلسا واحدا.

Müzayede evine bir telefon ederim Bir kuruş bile kazanamazsınız.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

Ama sizin Bir kuruş ödemenize gerek yoktu. Güzel. Bunu çok sevdim.
ولايستوجب عليكم دفع ولا حتى بنس واحد يعجبني ذلك كثيراً

Carson'ın parasından Bir kuruş bile almanı istediğini sanmıyorum.
لا اعتقد ان كارسون يريد منك للحصول على بنس واحد من ماله

Hayatım, "Size inanmıyorum ve benden Bir kuruş alamazsınız" ın Fransızcası nedir?
شكراً كيف أقول بالفرنسية : إننى لا أصدق كلمة مما تقول و لن تحصل على قرش واحد

Bir kızın beni terk ettiği, beş yıl ortadan kaybolduğu ve erkek... olarak geri döndüğü her defa kenara Bir kuruş koysaydım şimdiye bir kuruşum olurdu.
رجاءً، إن كنت أجمع قرش لكل فتاة تهجرني وتختفي لخمس سنوات.. وتعود كرجل، لكان لدي.. قرش واحد.

Unutmayın, "HALT" yardım derneğimizin başlamak için hiç parası yoktu, hiçbir şeyi, tek Bir kuruş bile.
وتذكر، "توقف"، لم تملك جمعيتنا أي مال، لا شيء، ولا سنت واحد حتى.

80'den Bir kuruş fazla almam.
أنا لن آخذ سنتاً واحداً زيادة أكثر من ثمانين دولاراً

Bir kuruş bile alamadım.
لم أحصل على فلس واحد

Kapının altından Bir kuruş at!
- ماذا؟ - إدفعي فلسا ً من تحت الباب, الآن!

Ben de size Bir kuruş bile vermeden en iyi tıraşınızı olacağınızı garanti ederim.
.... و بإستطاعتي أيضاً أن أضمن لك بدون حتى دفع بنساً واحداً حصولك على أفضل حلاقة سوف تراها في حياتك

Otuz milyon dolar, Bir kuruş aşağı olmaz.
ثلاثين مليونًا، ولا فلسًا أقل

Bir mucizeyi engelleyerek, Bir kuruş bile kazanamayacağız.
بإستثناء معجزة قد تحدث فنحن لن نحصل علي نكلة

"'Bir kuruş vermeyeceğim,' dedi Bay Pickwick sertçe.
"'ولا نصف بنس حتى قالها مستر بيكويك بقوة.

Onun için Bir kuruş harcamaktan nefret ederim. Gene de hediye almak zorundayım.
أكره أن أنفق مليماً عليه و لكن يجب أن أهديه هدية

Leonard, eğer şüpheli Bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

Bakın, aklınızdan ne geçtiğini biliyorum. Ama kuzenim o paradan Bir kuruş bile almadı.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً