"bir mesajı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالة

Bay Kruger, Dr. Van Nostrand'ın size bir mesajı var.
أنصت يا سيد كروغر، تلقيت رسالة من الطبيب فان نوستراند.

Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz.
إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح

İnsanların bizzat bizim gemimizden böyle bir mesajı aldıklarını düşünsene?
بالنسبة للأشخاص اللذين حصلوا على رسالة مثل هذه من سفينتنا؟

Ve o zamanlar bu, bir mesajı bir kerede pek çok kişiye ulaştırmak için en iyi yöntemdi
وفي ذلك الوقت، كانت هذه أفضل طريقة لإرسال رسالة لأناس كثيرين جميعهم مرة واحدة.

Bana gönderilen bir mesajı hatırlıyorum, öldürüleceğimi, kandan nehirlerin akacağını, ölmeden defalarca tecavüze uğrayacağım yazıyordu.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Medyanın tabiatındaki değişimden ve bu değişimin, dünyanın dört bir yanında, duyurmak istediği bir mesajı olan herkes için ne anlama geldiğinden bahsetmek istiyorum.
أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم

İnsanlara vermek istediği bir mesajı olup olmadığını sordum.
وسألته إن كان هناك رسالة يريد توجيهها للناس.

Kalp Makine'nin ustabaşı, Grot. Önemli bir mesajı var...
رئيس عمال الماكينة الرئيسية , جروت , معه رسالة مهمة

bir mesajı var. Onu ocağa götürün, sonra geri getirin.
ان لديه رسالة لى ، خذه الى الجب ثم أرجعه ثانية

Geçen gün, internette "Max"olarak bildiğimiz bir Çek'ten gelen ...bir mesajı deşifre ettik
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي معروف باسم ماكس

Geçen gün, internette "Max"olarak bildiğimiz bir Çek'ten gelen bir mesajı deşifre ettik.
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي معروف باسم ماكس

Babanın bıraktığı bir mesajı daha görüyorum.
أرى أنّ والدك ترك رسالة لي. يا إلهي ، إنّه حقير.

Bu gösteri önemli bir mesajı bünyesinde saklıyor.
أتعلم, فيز, هذا العرض يحتوي على رسالة مهمة

Basit bir mesajı veremeyecek kadar beceriksiz olduğun için mi, milyonlar kaybediyorum?
أنا أفقد الملايين لأنك عجزت عن توصيل رسالة بسيطة؟

Narkotik, bir Nextel 2-Way ele geçirdi ve bir mesajı adresine ulaşmadan durdurdu.
لقد تمكنت شرطة مكافحة المخدرات من استرجاع جهاز اتصال والحصول على رسالة

Ve dedi ki, her şeyin ayarlandığına ve büyük bir planı olduğuna dair... sana bir mesajı varmış.
وقال أن لديه رسالة خاصة لك بأنه وكل المجموعة لدينا خطة كبيرة

Bu kadar uzun bir mesajı via-server üzerinden gönderemeyiz, fark edilir.
لا نستطيع إرسال رسالة طويلة عبر الشعاع، ستتم ملاحظتها

Ölmeden önce bıraktığı bir mesajı dinledim.
لقد أستمعت الى رسالة قد تركها قبل أن يموت

Fulcanelli bu haçın Freemasonların zamanın sonu... hakkında bir mesajı olduğuna inanmaktaydı.
و لانعرف إلا القليل عن أصول هذا الصليب يؤمن فوكانالي بأنه يحمل رسالة

bir mesajı varmış ama izleniyormuş.
لديه رسالة , لكنّه مُراقب الكائنات السامية