"bir milyon yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين السنوات
• لمليون سنة
• بعد ملايين السنين

Bir milyon yıl sonra da belki bir dağın içinde olacaktır.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Zamanı yaklaşık saniyede Bir milyon yıl hızlandırıyorsunuz, çünkü kabaca her yüz yılda bir tane süpernova oluyor.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

Şu benim Bir milyon yıl önce çekilmiş fotoğrafıma dönün.
عودوا إلى صورتي هذه التي تعود إلى مليون سنة في الماضي.

Bir milyon yıl önce onların taş balta kullandığını görmüştük.
بعد مرور مليون عام منذ شاهدناهم يستخدمون فأسهم الحجري الأصلي

Bir milyon yıl geçse de asla olmazdı, ama artık benim.
هذا لم يكن سيحدث ولا بعد ملايين السنوات والآن أصبح ملكي

Ancak fosil kayıtlarına baktığımızda Bir milyon yıl süresince onların tekrar tekrar aynı baltayı yaptığını görüyoruz.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مراراً ومراراً لمليون سنة.

Bir milyon yıl süren parlak zekadan sonra onları mahveden gücün ne olduğunu anlayamadılar.
بعد ملايين السنين من العقلية الباهرة لم يكادوا أن يفهموا أي قوة كانت تدمرهم

Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.
نحن في حالة ركود حضاري طويل منذ مليون سنة إلى ما بين 60000 و 70000 ألف سنة مضت.

Teknolojik açıdan olduğu kadar ahlaken de insan ırkından Bir milyon yıl ileride imişler.
على المستوى الأخلاقي كما التقني كانوا متقدمين مليون سنة عن الجنس البشري

Bir milyon yıl yaşasam bile kaptan seçilmem imkansız.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

Vay canına! Bir milyon yıl geçse de bu bölümü bir daha yayınlatmazlar!
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Bir milyon yıl önce düşünmeliydik bunu, dünya henüz gençken.
كان علينا أن نفكر بذلك قبل مليون سنة. عندما كان العالم فتياً

Bir milyon yıl geçse dahi tahmin etmezdim, evliliğimi kaybedince, kendimi bulacağımı.
أنا أَبَداً في مليون سنة كَانتْ سَتَحْزرُ بأنَّ في خسران زواجِي أنا يَكُونُ إيجادي.

Güneş için Bir milyon yıl bile küçük bir "bip" sesi kadar kısadır.
لكن بالنسبة للشمس فإن مليون سنة نقطة صغيرة بعمرها

Fakat Bir milyon yıl geçse bile...
لكن ولا بعد مليون سنة، ولا بعد مليون مليون سنة

Ve sen, beni tekrar görebilmek için Bir milyon yıl beklemek zorunda kalırdın.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

Tüm sonuçlar bu kuyrukluyıldızın Bir milyon yıl sonra dünyaya düşeceğini gösteriyor.
تخبرنا بأن ذلك المذنب سيعود بعد مليون سنة بالتأكيد

Kendimi savunmam gerekirse, Bir milyon yıl geçse bana bu kadar güzel bir hediye alacağını asla düşünemezdim.
في دفاعي، أنا لم أعتقد أبداً في مليون سنة أنك ستهديني هدية بهذه الروعة.

Aman Tanrı'm, Bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
ياللهي، فقط حاولت التفكير بـ، شيء أنا لن أقوله في مليون سنة

Ayrıca sadece üç aylık birlikteliğin ardından bana kuzey stadyumunda teklif yapacağın Bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
حسنا , لقد فعلتِ لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده

Biz, Bir milyon yıl ileri gittik ama atalarımız hiç ilerleme göstermemişler.
وقد سافرنا لمدة مليون عام للأمام لكن أجدادنا لم يتقدموا للأمام على الإطلاق

Oort Bulutu o kadar muazzamdır ki kuyrukluyıldızlarından birinin Güneş'in çevresindeki tek bir seyahati, yaklaşık Bir milyon yıl sürer.
سحابة أورت من الضخامة بحيث إنها قد تستغرق من أحد مذنباتها حوالي ملايين السنوات لإكمال رحلة واحدة حول الشمس.

Bir derin mağara bulup Bir milyon yıl saklanmalıyım
ابحث عن قبر عميق للإختِفاء فيه لمليون سنة

Şanslıysan, Bir milyon yıl içinde buzlar çözülecektir.
مع قليل من الحظ يمكن الذوبان بعد ملايين السنين