"bir noktaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهة نظر
• نقطة حيث
• إلى نقطة
• إلى مرحلة
• لنقطة
• لمرحلة
• لديه نقطة
• تلك نقطة
• النقطة التي
• نقطة معينة
• نقطة مهمة
• هذه ملاحظة
• نقطة صغيرة
• نقطة مؤكدة
• نقطة هامة

10 saniye içerisinde, konuyu acaba bir noktaya bağlayacak mısın?
هل ستعبر عن وجهة نظر خلال 10 ثوان أم ماذا؟

Üzgünüm, sonunda bu inanılmaz işi nerede yaptığına dair bir noktaya varıyor.
بعد سنوات من الهدر اخيرا وصلت الى نقطة حيث انجزت عملا رائعا

Belirli bir noktaya geldikten sonra yakalamak kaçınılmaz bir hale geliyor.
عندما تصل إلى نقطة متأكده ثم الأستيلاء على نوع الأمر المحتمل

Ve bir gün hoşnut olacağımız bir noktaya ulaşacağımızı, asla sorgulamadım.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Kritik bağlantı noktası değişikliklerinde zamanda belirli bir noktaya sinyal yolluyor.
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن كنقطة اتصال حقيقية للتغيير

Korkarım kendisini riske atacağı bir noktaya gelebilir.
أنا خائفة أن تصل لمرحلة تضع نفسها بالخطر

Ve kendi kendime "Evet, çok önemli bir noktaya parmak bastı."
وفكرت ," فعلاً, ان لديه نقطة جيدة في هذا المجال."

İyi bir noktaya değindiniz Bay Vaughn.
تلك نقطة جيدة جدا، السّيد فوجن...

360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

Burada karakterin elleri boşlukta sabit bir noktaya tutunmuş ve karakter orada tutunmakta zorlanıyor.
في هذه الحالة يدي الشخص تم تثبيتها في نقطة معينة في الفضاء ، و كل ما طلبنا من الشخص القيام به هو المقاومة

Evet, çok iyi bir noktaya parmak bastın, Joel üstelik bu operasyonun arkasındaki gücün ben olduğunu düşünmen çok hoş ama bu durumda bence ailene bir şey olmayacak.
صحيح, هذه نقطة مهمة جويل وأنا اقدر هذا, لكن انت تدرك بانني العضلات وراء هذه العملية،

Anlıyorum, Stanley. İyi bir noktaya değindin.
أنا أسمعك ستانلي , هذه ملاحظة عظيمة

Ama Chase, laboratuvar sonuçlarını okuyan bir doktor olarak önemli bir noktaya değindi.
لكن تشايس الطبيب الذي يستغرق وقتا فعليا لقراءة تقارير المختبر لديه وجهة نظر

İyi bir noktaya değindin. Sana söylemem uzun zaman aldı.
هذه وجهة نظر لا بأس بها إستغرقني الكثير لكي أخبرك

bir noktaya değinmek için ben de azıcık bir güç kullandım.
أنا عرضت قليلاً من القوة من أجل إيصال وجهة نظر

Daha sonra çözümleyebileceğimizden emin olmadığım bir noktaya geleceğiz anlıyor musun?
وسنصل الى نقطة حيث لا أعرف ما اذا كنا نستطيع إصلاحها

Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.
ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء.

Konservasyon dünyasında kalıpların dışında düşünmek zorunda olduğumuz bir noktaya geldik.
لقد وصلنا إلى نقطة في عالم الحفاظ على البيئة حيث علينا التفكير خارج الصندوق

Sonuçta hayatta her şeyi bilmem gerektiğini düşünmediğim... bir noktaya erişmiş olmam ne büyük bir şeref.
كم أنا محظوظ لوصولي إلى مرحلة في حياتي لا أضطر فيها إلى معرفة شيء

Yakınındaki biri avantajı eline geçiriyor, ve seni güçsüz bir noktaya getiriyor.
شخص ما أصبح قريب جدا لكى يأخذ الفائدة ويعرضك لنقطة الضعف

Ve sonra steroidleri gerçekten denediğim bir noktaya geldim.
ولكني بعدها وصلت لمرحلة جربت السترويد بالفعل

İyi bir noktaya değindi.
البروفيسور لديه نقطة جيده

Doğru bir noktaya parmak bastın.
حسنٌ,تلك نقطة جيدة

Kar mağarası kazmamız ve sığınak yapmamız gereken bir noktaya gelmiştik.
كانت النقطة التي يجب عندها حفر خندق ثلجى و الأحتماء

Normal bir aynada ışık ışınları yüzeye çarpıp döner, ki bu harika bir şey, aynı anda belli bir noktaya odaklanırlar.
إن طريقة عمل مرآة عادية هي أن أشعة الضوء تنعكس من على السطح، وهذا ممتاز، ثم تجتمع في نقطة معينة في نفس الوقت.

Ciddi bir noktaya değinmek istiyorum.
أن أحاول أن أوضح نقطة مهمة هنا

İyi bir noktaya değindin...
هذه ملاحظة جيدة..

Sadece basit bir noktaya değinmek istemiştim.
فقط أحب أن أوضح نقطة صغيرة

Hedeflerine ulaştığında öyle bir noktaya varıyorsun ki hala tatmin olmadığını fark ediyorsun.
هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك تدرك بأنك ما زلت غير راضيا

On yıl çok çalışıp bir noktaya geldim ve artık çalışmak istemediğimi anladım.
أنا أبيع منذ عشرة أعوام. أخيراً وصلت إلى نقطة هامة في حياتي، قلت... "لا أريد أن أقوم بكل هذا العمل"