"bir planım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي خطة
• على الخطة
• على خطة
• لديّ خطة
• لدي خطه
• لدى خطة
• لديّ خطط
• لديّ خُطة
• لدي خطط
• لدي خطّة
• خطةُ واحدة وأنا
• أملك خطّة
• أي خطط
• لقد إبتكرتُ خطةً
• لديّ مخطط

Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

Hey, Charles, çok sevineceksin. Beni evinden çıkartacak bir planım var.
شارلز، لدي خطة ستعجبك خطة تمكنك من إخراجي من حياتك نهائياً

- Bak ne diyeceğim, benim bir planım var.
حسنا. أنا سوف اقول لكم ما. حصلت على الخطة.

Kusura bakma yeni bir planım var diyorsun ama o da diğeri gibi başarısız olabilir.
لذا اعذرني إن لم أقفز جذلاً عندما تقول بأنّك تعمل على خطة قد تفشل ثانيةً

Hazır yapabiliyorken, yalaşma oyununuza devam edin çünkü sahip olduğunuz her şeyi alabilecek bir planım var!
استمتع بقبلتك قدر المستطاع لأن لديّ خطة سأحصل بها على كل ممتلكاتك

Gelecek için bir planım vardı. Üniversiteye gitmek istiyordum.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Merak etme dostum, bize hiçbirşey olmayacak, çünkü bir planım var.
الأن ماذا سوف يحدث لنا ؟ لأننى لدى خطة من أجلنا

Merak etme, bir planım var: onları onaylıyormuşuz gibi davranacağız.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Önceden bir planım yok, doğaçlama yapıyorum.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

bir planım var.
أنا حصلت على الخطة.

bir planım var.
حصلت على الخطة.

Neyse ki, bir planım var şimdilik.
لقد حصلت على خطة الآن، على أية حال.

bir planım var, ancak hepimiz onu durdurmak için birlikte çalışmalıyız.
, لديّ خطة لكن علينا جميعاً أن نعمل معاً لايقافه

Çünkü bir planım var.
اما زلت تريد ان يشمع هذا يا رجل السبب لاني لدي خطه

Buna başladığımda, makina için ayrıntılı bir planım yoktu, ama bir jest algım vardı ve jestin nasıl bir şekle sahip olabileceğine dair bir hissim
وعندما بدأت ذلك , لم تكن لدى خطة عامة لصنع هذه الآلة , ولكن كان لدى تخيل للحركة وتخيل للشكل و كيفية إستغلال الفراغات .

Bunların hepsi geçecek, o bunu istemiyor. Onun için harika bir planım var.
كل هذا سيتغير.هو لا يريد كل هذا.لديّ خطط عظيمة من أجله

- bir planım yok. - Ne?
-في الحقيقةِ ، ليس لديّ خُطة حقًا ؟

Ve kiliseye başladığımda, bilirsiniz, şimdi kitabın yapmakta olduğunu yapmak için bir planım yoktu.
وعندما أسست الكنيسة، تعلمون، لم تكن لدي خطط لفعل ما أفعله الآن.

bir planım var.Bu adamı bulabilirim.
لدي خطّة بإستطاعتي أن أجد هذا الرجل.

Size bahsetmek istediğim bir planım var.
كَانَ عِنْدي خطةُ واحدة وأنا إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه إليك.

Eğer bir planım olsaydı, ilk parçası planın ne olduğunu sana söylememek olurdu.
لو كنتُ أملك خطّة فسيكون الجزء الأول منها هو عدم إخبارك بالخطة

Yine de şunu açıkça belirtmek isterim ki istifa etmek gibi bir planım yok.
بأيَّة حال.. أريد أنْ أكون واضحاً ليس لدي أي خطط للإستقالة.

- bir planım var.
- لقد إبتكرتُ خطةً -

Ama yeni bir planım var, diğer planlarımın etkisini düzeltecek bir plan.
لكن لديّ مخطط جديد والذي سيصلح الخسائر الفظيعة التي سببتها مخططاتي السابقة