"bir süre daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبعض الوقت
• لفترة من الوقت
• لفترة أطول
• لفترة قصيرة
• لفترة قصيره

Sherry, eğer burada Bir süre daha kalacaksan,.. ...o çocukla biraz zaman geçirmelisin.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Bu yemek bizi Bir süre daha idare eder. Hala bulunabiliriz.
هذا الطعام قد يجعلنا نصمد لبعض الوقت وقد يجدوننا بعد ذلك

Üzgünüm Envy (kıskançlık), Bir süre daha o formda kalmak zorundasın.
انا اسف يا انفي, لكن ابق في هذا الجسد لبعض الوقت

Bir süre daha böyle devam ediyor ama anlatma kısmına başlamama izin ver.
وهكذا على هذا المنوال لفترة من الوقت ولكن دعني أقرأ لك الجزء .القادم

Onun Bir süre daha buraya gelmeyeceğini umuyordum.
. حسناً ، آمل أن تؤخر مجيئه لفترة من الوقت

Ama lütfen Bir süre daha sesini çıkarma, olur mu?
ولكن من فضلك، فقط يكون باردا لفترة أطول قليلا، حسنا؟

Bir süre daha parti başlamayacak ama siz evinizdeymişsiniz gibi rahat edebilirsiniz.
, نحن لم نبدأ لفترة قصيرة لكن الناس ينتظرونكم . في المنزل

Bir süre daha etrafta olmaya devam edecek birisinin planı gibi duruyor.
يبدو تماما مثل خطة شخص ما والذي سوف يبقى ساكناً لبعض الوقت

Sanırım Bir süre daha bu davayla ilgili çalışmamız gerekecek.
أظن أننا سنكون عالقين بالعمل على هذه القضية لبعض الوقت

Bir süre daha burada olacaksın, neden biraz eğlenmeyelim ki?
وأنت باقية هنا لبعض الوقت لمّ لا تقضين بعض المرح؟

Ve Bir süre daha bu böyle devam etmiş.
واستمر هذا لبعض الوقت. وكان الناس سعداء

Bence Bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Bir süre daha sizin yokolduğunuzdan emin olmak için asker göndermeyecekler.
ولن يرسلوا جنودهم لبعض الوقت حتى يتأكدوا أنهم دمروكم

Bir süre daha dayanabiliriz ama hiçbir şey bu canavarları durdurmaz.
ربما أمكننا الصمود لبعض الوقت ، لكن لايوجدشئ سيمنعهممنالدخولفيالنهاية.

Altı ay sonra evlendik ve Bir süre daha Rue Lebouteux'te oturduk.
بعد ستة أشهر تمّ زواجنا, وعشنا لفترة من الوقت حول شارع "ليبوتو".

Eğer geri gelirse, işi Bir süre daha onun için beklettiğimi söyleyin.
إذا كان يجب أن يعود، قولي له أنني سوف احفظ وظيفته لفترة من الوقت.

Onları Bir süre daha tutmayı düşündük.
نحن نوع من قررت التمسك بها لفترة من الوقت.

Bir süre daha tek başıma uyusam iyi olacak.
أعتقدُ بأني أفضلُ النوم وحدي لفترة من الوقت بعد

Sonuçta Bir süre daha hayatta kalmaları gerekiyor değil mi?
علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

- Noriko, sen babamla Bir süre daha kalırsın, olmaz mı?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Prenses hazretleri... ..sayenizde Bir süre daha buradayım.
حسنا يبدو أنك تدبرت أمر بقائى بجوارك لفترة أطول

Ne yazık ki o Bir süre daha burada kalabilir.
حسنا، للأسف سيتوجب عليه البقاء هنا لفترة قصيرة.

Ama, Bir süre daha bizimle kalmanız gerekiyor, tamam mı?
لكنني أحتاجك أن تبقى هنا لفترة قصيره, حسناً؟