"bir sızıntı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك تسرب
• يوجد تسريب
• هناك تسرّب
• هنالك تسريب
• لدينا تسريب
• لديك تسرب للمعلومات

Aşağıda büyük bir sızıntı var. Bir duvar su akıtıyor.
هناك تسرب كريه بالأسفل أحد الجدران يقطر ماءً

Yani termal kaynasaydı, o zaman bir sızıntı var diyebilirdim.
لو غلت الينابيع الحارة، سأقول أنه ربما هناك تسرب

CIA'in emir zincirinde bir sızıntı var.
يوجد تسريب للمعلومات في السلسة القيادية لوكالة الإستخبارات.

bir sızıntı var diye düşündüm ama bilgisayarda bir sorun varmış.
لقد ظننت أن هناك تسرّب ولكن الحاسوب تلقّى ضربة

Senin laboratuvarında bir sızıntı var.
هنالك تسريب في مختبرك

Kirschenbaum ve Bond'a bir sızıntı var.
لدينا تسريب معلومات الى كيرشنبام وبوند

- Evet üst katta bir sızıntı var.
هناك بقعة. نعم، هناك تسرب في الطابق العلوي.

bir sızıntı var. Baypass'a geri dönüyorum.
هناك تسرب أعدوه على المجازة الآن

Aman tanrım, Radyasyon Ünitesinde bir sızıntı var!
يا إلهي , هناك تسرب في وحدة الإشعاع

Bay Lewman, sanırım yatak odamda bir sızıntı var, bakılması gerek.
سيد "ليومان" ، أعتقد أنّ هناك تسرب في غرفتي

Bay Lewman, yatak odamda bir sızıntı var.
سيد "ليومان" ، أعتقد أنّ هناك تسرب في غرفتي

Anlaşılan bir sızıntı var.
يبدو أن هناك تسرب

Hay aksi, bir sızıntı var. Şuna lehim yapayım.
يوجد تسريب ، دعني أكويه

Ya da ofiste bir sızıntı var.
أو أنّ هناك تسرّب في المكتب

Ciddi bir sızıntı var.
هناك تسرّب جدّي.

- Biriminde bir sızıntı var.
هنالك تسريب

Hâlâ içimizde bir sızıntı var. Bu da beni sinirlendiriyor.
لايزال لدينا تسريب وهذا يغضبني

Ama hâlâ içimizde bir sızıntı var.
لكن لازال لدينا تسريب