Ve belliki Georgia'lı bir erkekle evlenmek normal, ancak Teksaslı bir saç kesimine sahip olmak değil. | TED | ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس |
Mars'tan gelmiş bir saç kurutucu gibi. Fakat tamamen güvenli, | TED | وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ. ولكنه جهاز آمن تماماً, |
Öyleyse, sağlıklı bir karaciğer hücresine, sağlıklı bir saç hücresine ve kanserli bir hücreye bakalım | TED | لننظر إلى خلايا كبد سليمة و خلايا الشعر السليمة و تلك الخلايا السرطانية |
Kiranızı ödeyene kadar buradan bir saç teli bile götüremezsiniz. | Open Subtitles | لا يسمح لك بتحريك شعرة ما دمت لم تدفع الايجار |
Tek ihtiyacımız bir saç teli, bir hücre, bir damla kan. | Open Subtitles | كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم |
Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir. | Open Subtitles | إنها تبدو زجاجة رذاذ للشعر عادية لكن إذا تم تدويرها ستصبح قنبلة موقوتة |
Eli kesilmiş ve berbat bir saç kesimi var. | Open Subtitles | وتم تمزيق يداه ولديه قصه شعر , سيئة حقاً |
Ralph görünüşünü değiştirmek, kuaföre gidip gerçek bir saç tıraşı olmak istiyor. | Open Subtitles | اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية |
Bu kurumsallaşmış fikirlerin yanlış bir hiyerarşi algısı yaratmasına izin verdik, bu da neyin iyi kalite bir saç olarak değerlendirilip değerlendirilmediğini belirleyecekti. | TED | ونترك هذه الأفكار المؤسسية تشكل إحساسًا زائفًا بالتدرج الذي يحدد الدرجة التي تصف الشعر الجيد والشعر غير الجيد. |
Şu anda, geçen Salı günü Debford'da meyda gelen kanlı bir kazanın suç mahalinde bulunan bir saç örneği hakkında işinin ustası olan berberimizden tavsiye almak için buradayım. | Open Subtitles | انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد. |
Daha önce hiç bir saç dikme teknisyeniyle tanışmamıştım. | Open Subtitles | انا لم اقابل ابداً شخص يعمل في مجال زراعة الشعر |
Annem öldü. Küvetine bir saç kurutma makinesi düştü. | Open Subtitles | والدتي توفيت، بسبب سقوط مجفف الشعر في حوض الاستحمام |
Bu anlamsız. Bu 40 milyon dolar değerinde pembe bir saç spreyi olmadığı sürece. | Open Subtitles | مالم تعتقدي أن رذاذ الشعر الوردي سعره 40 مليون دولار |
Eğer onun bir saç telini bile bulursam, seni gözünü açıp kapayana kadar tutuklamış olurum... çünkü ben kanunum ve kanunu yenemezsin. | Open Subtitles | اذا وجدت مجرد شعرة من رأسه سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون |
Bantla, yapışkanlı ruloyla baktım, tek bir saç yok. | Open Subtitles | حاولت رفع أدلة باللصق و بالدحرجة لا أجد شعرة واحدة |
Hey Tom, şurada yerinde durmayan bir saç var. | Open Subtitles | توم، هناك شعرة في مكان غير ملائم هناك، يا فتى |
Muhtemelen bir saç kökü veya deri hücresi kullanmışlar. | Open Subtitles | على الأرجح استعانوا بجُرَيْب شعرة أو خلية جلد. |
Milyonlarca doları teknik olarak parazit olan bir saç ürünü geliştirmeye harcadı. | Open Subtitles | لقد قام لتوه بإهدار ملايين الدولارات لإنتاج منتج للشعر والذي يعتبر تقنياً ، كائن طفيلي |
Doğru dürüst bir saç jölesi bul. | Open Subtitles | لا يمكنني إيجاد دهان ملائم للشعر. |
Maya'nın büyük, dost canlısı gözleri burnunun üzerinde kendine özgü üç noktası ve bence de çok kötü bir saç modeli var. | Open Subtitles | مايا) لديها عيون كبيرة وودودة وثلاث بقع مُميزة على أنفها وأعتقد أنكم ستوافقون على تسريحة شعر جميلة |