"bir saati" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من ساعة
• ساعة واحدة
• آخر ساعة

Onlara, en yakın hastanede ameliyat olmayı teklif ettiğimizde Bir saati aşkındır yan yana olduklarının farkında değillerdi.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

Dïsarï çïkalï Bir saati geçti. Uzandï ve uykuya daldï.
إنها تنام منذ أكثر من ساعة فقط تمددت ونامت

Seninle tanışalı Bir saati geçti ve adımla ilgili tek bir espri bile yapmadın.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة ولم تستهزئ حتى الآن من اسمي

Dokuza kadar mühlet vermiştin. Neredeyse Bir saati vardı!
الموعد النهائى بالتاسعة، كان يتبقى لها ساعة واحدة

İç İşleri onu alıp, terörist şüphesiyle deliğe tıkmadan önce Bir saati var. Terörist mi?
و لديه ساعة واحدة فقط قبل أن تأخذه قوات الأمن و تعتبره ارهابي

Ne çeşit bir ilaç verdin de son Bir saati hiç hatırlamıyor?
أي نوع من الأدوية قمت بإعطائها حتى تفقد ذاكرتها في آخر ساعة ؟

Ortalıklarda hiç görünmedi. Bir saati aşkın bir zaman onu bekledim.
و لكنه لم يظهر أبداً انتظرته لأكثر من ساعة

Pek uzun sürmez, sadece birkaç kişiyi arayacağım. Bir saati geçmez.
ليس طويلاً؛ يتعين علي إجراء بعض المكالمات، أقل من ساعة

Terra Nova'da, Göz'ün orada bunu halletmek Bir saati bile bulmaz.
في "تيرا نوفا"، في قاعة العين، سيتطلّب الأمر أقل من ساعة

Senin telefon kayıtlarını aldım. Onunla Bir saati geçik konuşmuşsun.
طالعتُ سجلّاتكَ الهاتفيّة، إنّكَ تحدثت إليها أكثر من ساعة.

Bir saati geçti.
لقد انقضت أكثر من ساعة لا أطيق إنتظار سماعه وهو يعاني

- Buraya gelmeleri Bir saati bulur.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة ليصلوا إلي هنا

Bu sabah uyandığımda 38 dereceydi ama o da Bir saati geçti.
كانت 101 عندما استيقظت هذا الصباح، ولكن كان ذلك قبل أكثر من ساعة.

Bir saati aşkın bir süre önce, federal anti-terör ajanları... benim yönetimim altında... ulusal güvelik açısından gizli tutulmuş bulunan... masum siviller üzerine yapılan son saldırıyı da engellediler.
,منذ أكثر من ساعة تقريباً، قام عملاء وحدة مكافحة الارهاب ,تحت إشرافي، بإحباط اخر محاولة للهجوم على المواطنين الأبرياء .ولن نستطيع الافصاح عن التفاصيل لدواعي تخص الأمن القومي

Ama Bir saati aşkın süredir içeride
لكنّها الآن بالداخل لأكثر من ساعة

Böyle. Bir saati aşarsan onu nasıl öldürdüğümü ve nereye attığımı bilemezsin.
وهكذا , أما إذا إستغرقت أكثر من ساعة

Dinleyin. Bir saati aşkın süredir limana yanaşmış hâldesiniz.
أنصتوا، لقد رَسَوتُم هنا لأكثر من ساعة

Bir saat bu hayatımın en uzun Bir saati olacak.
ساعة واحدة ستكون أطول ساعة في حياتي

Şimdi ise Bir saati aşkın zaman geçti.
و الأن يقابلها منذ ساعة واحدة

Teslim olmak için Bir saati var.
لديه ساعة واحدة للاستسلام

Varış sürem... Yaklaşık Bir saati şansım yaver giderse.
"سأصل بعد ساعة واحدة"

Son Bir saati bu belli melodiyi öğrenerek geçirdim.
قضيت آخر ساعة أتعلم ذلك اللحن بالتحديد.