"bir salgın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وباء
• وباءً في
• هناك عدوى
• هناك تفشّي
• لإنتشاره

Bu gizli bir salgın ve bu istismarların çoğunu bakıcılar veya aileler yapıyor.
إنه وباء مخفي. معظم هذه الانتهاكات تحدث بمتناول أيدي أصحاب الرعاية أو العائلة.

10'lu yaşlarda anne olmak, dediğim gibi adeta bir salgın halinde.
.الحمل في سن المراهقة، كما قلت، هو وباء

Küresel bir salgın korkusu vardı çünkü virüs tüm Çin'de hızla yayılıyordu.
حيث كان هناك مخاوف من وباء عالمي حيث بدأ الفيروس بالأنتشار بسرعة عبر الصين.

Pornografi, bu ülkede bir salgın haline gelecek.
ستصبح الدعارة وباءً في هذه البلاد

Tamam, kızgın olmayabilirsin ama hatun insanları delik deşik eden bir salgın taşıyor!
ولكن هناك عدوى اصابات طلقات نارية تصدر من تلك الفتاة، إنها خطيرة.

Kalorama Parkında yaklaşık 6 ay önce bir salgın olmuş.
(كان هناك تفشّي في متنزه (كالوراما قبل حوالي ستّة أشهر

- Tokyo'da bir salgın... - Çinlilere sattılar.
" ثم لإنتشاره في "طوكيو - وباعوه للصينين -

Geniş bir salgın yüz binlerce çalışana sahip olmamızı gerektirebilir.
قد يتطلب وباء كبير أن يكون لدينا مئات الآلاف من العمال.

Bu bir salgın ve diğer bütün tehlikelerden daha büyük.
إنه وباء وأكثر خطرًا على الأمن العام من أي قضية أخرى.

Amerikan gençleri arasında uyku eksikliği adeta bir salgın.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.

Bulduğum, bunun dünya çapında bir salgın olduğu.
وما اكتشفته أنه وباء في جميع أنحاء العالم.

Bankacılık sektöründeki herkes altı hafta boyunca iş düzenini değiştirerek bir salgın hastalık varmış gibi çalıştı.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

Ama bundan da kötüsü, yüzde 90'ı çocuklarınızın veya torunlarınızın ömrü süresinde bir salgın olacağını düşündüğünü söyledi.
لكن الأسوأ من ذلك، 90 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء أثناء حياة أطفالكم أو أحفادكم.

bir salgın hastalık, babam hariç, hepsini öldürdü.
إنه وباء قضى على كل من في القلعة إلا أبي

Yer altından bir salgın varsa bunu bilmemiz iyi olur.
إذا كان هناك وباء فى العالم السفلى منالأفضلأن نعلمعنه .

Bugün iş görüşmesi yapmıyorum. Büyük bir salgın var.
لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر

Yani artık elimizde bir salgın var.
والآن لديك وباء يجري رسمها منازل الزرقاء

Bence bizim yapmamız gereken hasta bir adam bulup yeni bir salgın hakkında haber yapmak.
أظن انه ما يجب علينا ان نفعله هو ان نجد شخصاً مريضاً, و نختلق قصة حول وباء جديد

Pornografi bu ülkede bir salgın olacak.
ستصبح الدعارة وباءً في هذه البلاد

Yeni bir salgın ortaya çıktı. Arkadaşlarına yardım etmek istediğini biliyorum.
هناك عدوى جديدة، وأعلم أنك ستحبّ مساعدة أصدقائك

Onu Florida'ya getirttikten 2 gün sonra Ann Arbor'da büyük bir salgın başladı.
"بعد يومين من جلبك له في ولاية "فلوريدا "كان هناك تفشّي هائل في "آن أربور

- Çin'de bir salgın... - Japonlara sattılar.
ثم لإنتشاره في الصين - وباعوه لليابانيين -