"bir sebep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سبب
• سبب واحد
• سببا
• أيّ سبب
• هذا سبب
• سبباً واحداً
• سبب آخر
• يوجد سبب
• سببًا
• لدي سبب
• عن سبب
• اي سبب
• سبب مقنع
• في سبب
• سببٌ

Oldukça eminim. Gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

bir sebep daha... Joey ile ayrılık kararımı verdiren bir sebep daha vardı.
كان هناك سبب آخر دعاني للتفكير بأنه حان الوقت لإنْهاء علاقتي مَع جوي

Seni Benimle Güney Amerika'ya götürmek için iyi bir sebep düşünüyorum..
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Şu anda bir kutlama için daha iyi bir sebep daha olamaz.
في هذا الموضوع اي اخبار جديدة تكون سببا للاحتفال اية اخبار جديدة؟

Bununla beraber, bu talebi geri çevirmemiz için bir sebep göremiyorum.
مَنْع ذلك، أنا حقاً لا أَرى أيّ سبب لرَفْض هذا الطلبِ.

Beni affetmesi için bir sebep yok hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Başkası gibi davranmak için bir sebep yok, John Sheppard.
ليس هناك سبب لأن نكون على خلاف يا جون شيبرد

Onunla bir bağı olmasa ona hamileliği ile dadanması için bir sebep olmazdı.
لن يكون هناك سبب لتطارده بحملها لو أنه ليس متصل به بشكل ما

Benimle şarap içmene engel olacak tek bir sebep olabilir.
هناك سبب واحد فقط قد يمنعكِ من مشاركة زجاجة معي

Bu sefkatin azaldığını yanlış yönde olduğumuzu düşünmemiz için bir sebep
إذاً هذا سبب واحد للتفكير أننا ربما أصبحنا منحرفون، نذهب في الإتجاه الخاطئ.

- Ne zamandır bunu düşünüyordum. Eve gitmem için milyonlarca, kalmam içinse tek bir sebep var.
هناك مليون سبب يجعلني أريد أن أذهب للبيت ولكن ليس لي إلا سبب واحد لأبقى

O sandalyelerin ne kadar rahat olduğunu biliyorum içinizden birisi bana neden burada olamayacağına dair geçerli bir sebep söyleyebilir mi?
اعرف مدى راحة تلك الكراسي هل يمكن لإي واحد فيكم ان يقدم سببا شرعيا لماذا لا يمكنه ان يكون هنا ؟

Mesafeli olman için o bile yeterli bir sebep olmalı.
وهذا وحده يجب أن يكون سببا كافيا لك للبقاء بعيدا

Bay Jones, Emilio Medina'nın silah taşıması için bir sebep var mı?
السّيد جونز، هناك أيّ سبب الذي إمليو المدينه هَلْ يَحْملُ a بندقية؟

Şortun neden kötü bir fikir olduğuna bir sebep daha.
هذا سبب آخر يوضح أن السراويل الطويلة كانت فكرة سيئة

Burada, şu anda boğazını deşmemem için bana bir sebep göster.
أعطني سبباً واحداً لمَ لا يجدر بي ثقب رقبتك بهذه اللحظة

Başka bir sebep olmasa bile Venedik adına Giulia da Lezze ile evleneceksin.
ماركو, سوف تتزوج جيوليا دا ليتزيه للبندقية, إن لم يكن لأي سبب آخر

Oturma odasına gitmeniz için bir sebep olmazdı, değil mi?
و أنه لا يوجد سبب حتى تذهبوا إلى غرفة المعيشة

Ama bu problemlerin devam etmesi ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.
لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

Ölmekten korkmuyorum ve dayanmam için bir sebep de yoktu.
أنا لا أخشى الموت، ولا يوجد لدي سبب يجعلني أتعلق بالحياة

Belirli bir sebep söylersen, o zaman bu konuda düşünürüm.
إذا أخبرتنى عن سبب معين عندها يمكن أن أفكر بالأمر

Sen bana iyi bir sebep söyle ben de dogru mu, degil mi söyleyeyim.
لم لا تعطيني أنت سبب مقنع وأنا سأخبرك إذا كان حقيقيا

Seni rahatsız edecek olması bile bence kalması için yeterli bir sebep.
لا أستطيع التفكير في سبب جيد لبقائه، غير أنه لا يشعرك بالإرتياح.

Bunun iyi bir sebep olduğunu sanmıyorum Eddie.
تعرف, في هذه الحالة, لست متأكداً بأن هذا سببٌ كافٍ.