"bir seviyede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على مستوى
• على المستوى
• في مستويات
• بمستوي

Bu şiddetli video oyunları meselesi ama tamamen yeni bir seviyede çünkü bu içgüdüsel hareketlere bir ekrandaki görüntülere göre çok daha fazla tepki veriyoruz.
هو ذات السؤال الخاص بألعاب الفيديو العنيفة ولكن على مستوى جديد تمامًا هذا العنف الداخلي الذي نستخدمة بشكل أكثر حدة مقارنة بصور على شاشة ما.

Öncü ruh devam etmeli, ama başka bir seviyede.
فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر

Bu bebeklerin kuzeye vardıklarında ne olacağını izlemek cesaret isteyen bir seviyede korkutucu olacak.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

Fakat biz bunu matematiksel bir seviyede anlamis degiliz.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.

Profesyonel bir seviyede, senden rica ediyorum, lütfen şu anda beni yalnız bırak.
, على المستوى المهني , أطلب منك أن ترحل و أن تتركني و شاني الآن رجاءاً

Daha önemli bir seviyede uyuyabileceğimizi ortaya çıkardı.
ولكن تبين لنا أنه يمكنك أن تنام في مستويات مهمة أكثر.

Hepimizden daha farklı bir seviyede yaşıyorsun.
تعيشين بمستوي مختلف عن بقيتنا

Ama ses karıştırıcı, belli bir seviyede sıkıştırılmaya ayarlanmıştı.
ولكن جهاز تشويش الصوت عزّز للضغط على مستوى تعيين مؤكّد

Kendinize ve yeteneklerinize tamamen yeni bir seviyede güvenmeye hazırsanız "Nasıl Milyoner Olunur 2.
و في قدراتكم, على مستوى جديد كليا فقد حان الوقت لتشتركوا في

Bildiğiniz gibi, belli bir seviyede doğamızın özü doğamız tarafından özellikle kısıtlanmaz.
طبيعة هذه الطبيعة البشرية. انت تعلم على مستوى معين ليس من طبيعتنا كبشر

Duygusal bir seviyede onların ne hissettiklerini an be an hissediyorum.
انا حرفياً أشعر بمثل ما يشعرون به على مستوى عاطفي

Büyük devrimlerin temelindeki bilimin belli bir seviyede oluşması gereklidir ve bu seviyede de "Ekonomik kazanç nedir?" sorusu sorulmaz.
العلوم الأساسية لتحقيق تقدم مفاجئ كبيرة يحتاج أن يحدث على مستوى حيث أنك لا تسأل ما هو العائد الاقتصادي؟

Çünkü yaparsan bu senin FBI'ın ve Interpol'deki arkadaşlarının sihre, hem de kurumsal bir seviyede, hakikaten inandığınız anlamına gelir.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

Sana bunun beni garip bir seviyede nasıl daha iyi hissettirdiğini söyleyemem, bazı şeyleri nasıl daha iyi bir düzene soktuğunu.
لا يمكنني أن اقول لك كيف يشعرني ذلك بتحسن على مستوى غريب بعض الشيء كم من النظام ذلك يجلب للأمور

İnsanlıkla biyolojik bir seviyede arayüz oluşturmak için tasarlandı.
إنها مصممة للترابط مع البشر على مستوى حيوي

Birçok görevimden biri de Heart'a ait varlıklar üzerinde belli bir seviyede kontrol sağlamak.
واحدة من بلدي العديد من الأهداف هو الحفاظ على مستوى من السيطرة على أصول القلب.

Doğal bir seviyede kişiliğimizi biri iyi biri kötü olmak üzere kesin olarak ikiye ayırabiliriz
على المستوى الجوهري, يبدو ان لدينا شخصين متميزين بداخلنا, الجيد والشرير

Fotosentezin nasıl işlediğini kimyasal bir seviyede anlayabiliyoruz.
بإمكاننا ان نفهم على المستوى الكيميائي كيفية عمل التمثيل الضوئي

Resmi bir seviyede olmasa da kişisel bir seviyede.
إن لم يكن على المستوى الرسمي فعلى المستوى الشخصي

Nefesini tutmasını istedik işte görüyorsunuz ki sinyal düzenli bir seviyede çünkü nefes verdi.
نسأله أن يحبس نفسه، وكما ترون فالإشارات تبقى في مستويات منتظمة لأنه قام بالزفير فقط.