"bir sinir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عصبي
• أعصاب
• العصبي
• مزاجيّة

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Makinelere karşı bir sinir tepkisi veriyor olabilirsiniz. Testler yaparız.
لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات

bir sinir değerlendiricisi beyin dalgalarımı izleyerek ne kadar etkilendiğimi ölçecek
إنه مقيم أعصاب.. سيظهر موجات مخي ويحدد الدرجة التي سأتأثر بها

Burada 100 sensor var, her bir sinir hücresi veya nöron uyarır.
يوجد أكثر من 100 خلية إستعشار و كل منها تصغي لأوامر معينة تصدر من أعصاب الدماغ الحيوية

Fiziksel uyarılara tepki veriyor, hemen hemen bir sinir sinyali gibi.
إنه يرد على الحافز المادي يكاد ان يكون مثل النبض العصبي

Bu taklit edilmiş bir vücut ve vücudu kontrol etmek için taklit edilmiş bir sinir sistemi ile insanı taklit etmek.
إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد

Adamın bir sinir sorunu var.
فالرجل لديه مشكلة مزاجيّة.

Fiziksel uyaranlara tepki veriyor. Tıpkı bir sinir sinyali gibi.
أنها تستجيب للمحفز المادي تماماً كما لو كان نبض عصبي

Diğer bir sinir iletici olan glutamat üzerinde çalışıyor.
بل يعمل على الغلوتومات، وهو ناقل عصبي آخر.

Burada eksik olan şey tasarladığımız, yapıp kullandığımız şeylere ilişkin bir sinir sistemi.
ما ينقص هو جهاز عصبي يربطنا بجميع الأشياء التي نُصممها ونصنعها ونستخدمها.

Bizim birlikte yaptığımız şey ise geleneksel yarış arabası şasesini alıp ona bir sinir sistemi yüklemek.
وما نفعله معهم هو أخد هيكل سيارة سباق تقليدية وإعطاءه جهاز عصبي.

Bir tasarıma dijital bir sinir sistemi yükleyip size son model bir şase yapmasını isterseniz ne olur?
إذًأ ماذا يحدث عندما تعطي جهاز عصبي لآلة تصميم، وطلبت منها أن تصمم لك هيكل سيارة نهائي؟

Bizi karşılaması için bir sinir cerrahı ve bir ameliyathaneyi hazır tutun.
نريد جراح أعصاب ليلقانا ويجهزوا غرفة العلميات

Belki de şirin, gözlüklü bir sinir bilimci olur. Saçları da çamur rengi.
ربما تكون عالمة أعصاب ترتدي نظارة ذو شعر طوبي اللون.

Hiç bu düzeyde bir sinir hasarı olup da gerçekten iyileşen birini biliyor musun?
هل سبق و عرفت أي شخص يعاني من تلف أعصاب بهذه الشدة قام بهذا، و تعافى فعلا؟

Birkaç yıl önce dünyamda, manyetik simülatör kullanarak beyin hasarı almış hastaların anılarını geri getirmeyi başaran bir sinir bilimci vardı.
بضع سنوات على بلدي الأرض، كان هناك أعصاب ان كان قادرا على تحقيق انتعاش الذاكرة

Bir teröriste ölümcül bir sinir gazı verdin. Durun, sandığınız gibi değil.
لقد أعطيت إرهابيا غاز أعصاب مميت - تمهلوا للحظة، الأمر ليس كما تظنّون -

Dopamin sağlıklı bir sinir sistemi için şart ve duygusal sağlık üzerinde çok etkili.
يعدُ الدوبامين مهمًا لصحة الجهاز العصبي ويؤثر بقوة على الصحة العاطفية.

Çünkü bir sinir lifi bir kere koptuğunda yeniden eski haline gelmesi mümkün değildir.
لأنه عندما ينقطع الليف العصبي ليس هناك طريقة في الجنة أو على الأرض لأعادة الحياة إليه

Beyin kabuğunda oluşan dereceli, akut bir sinir sistemi bozukluğu.
يظهر تدريجي , مثل الإنحطاط العصبي في قشرة الدماغ