"bir tür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع من
• من نوع ما
• نوعاً من
• نوعاً ما
• نوع ما من
• من نوعٍ ما
• نوعًا ما
• نوعٌ من
• كنوع من
• نوعا من
• شكل من أشكال
• بنوع من
• النوع من
• النوع الذي
• نوعا ما من

bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Bir sonraki çalışma bir nesne, aynı zamanda bir tür ses enstrümanı.
إن المشروع التالي هو غرض، الذي هو أيضاً نوع من الآلات الصوتية.

Hep kendilerini yalarlar. Kendilerine taparlar. bir tür obsesif kompulsif bozukluk örneğidirler.
دائماً ما يلعقن انفسهم يعانين من النرجسية ولديهن وسواس من نوع ما

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.

Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.
وفي أعلى اليمين ترى هذا الشئ الاسود نوع من السحابة تتحرك نحو الساحل

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Bir alış verişe dönüşmüştü benim için bir tür ticaret gibi,
لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة

Üstümü değiştirmeme gerek yok aslında. Bu bir tür bahis.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Demek istediğim, sizde ve eşinizde bir tür şey var...
ما أعنيه هو أنك و زوجتك تعانون من نوع من

Bir Fransız rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

- Ve kesikler saldırganın bir tür silah kullandığını gösteriyor.
وتشير الجروح أنّ المعتدي كان يحمل سلاحا من نوع ما.

Oradaki arkadaşımız sağ olsun, onları bir tür hapishanede tutuyoruz.
شكرا لاصدقائنا انهم يبقون عليهم في سجن من نوع ما

O halde bunun bir tür hapishane olarak mı inşa edildiğini düşünüyorsun, doktor?
هل تعتقد أنه قد تم بناء هذا ليكون نوعاً من السجن، يا دكتور؟

Eski mahalleden olanlar arasında bir tür gözünü dikip bakma yarışı mı?
مسابقة فى التحديق من نوعاً ما بين طفلين من بلدة واحدة ؟

bir tür, isyana teşvik eden sadist bilim insanına dönüşüyorum.
أنا أتحول الى نوع ما من الساديه العلميه والغوغاء الرعاع

Eğer bir bilgisayar içinde... bir tür geniş ağlı program kodu içinde yaşıyorsak... tüm programlar aslında evreni inşa etmiştir.
إن كُنا نعيش في واقع افتراضي داخل حاسوب فعلى شفرة ضخمة من نوعٍ ما أنّ تُشغِّل البرنامج .الذي يصنع كوننا

Ve ikincisi, Haklısınız, bu kötüydü, ama sana bir tür iyilik yaptım.
وثانيًا، أنت محقة، كان هذا مريعًا، ولكني نوعًا ما فعلت لك معروفًا.

Sanki bir tür kazazede pişmanlığı yaşıyordum.
كان لدي نوعٌ من تأنيب الضمير الذي يحس به الناجون.

Tüm normal sosyal etkileşimimiz bu tür müşterek ifadelere bir tür davete dönüşür.
كل تفاعلاتنا الاجتماعية الطبيعية تصبح نوعا من الدعوة لهذا النوع من التعبير الجماعي.

Demek istediğim, en normal aşk bile bir tür yamyamlık.
حتى الحب العادي هو شكل من أشكال أكل لحم البشر

Üzgünüm efendim. Trafik tam bir kâbus. bir tür, sarımsak festivaline yakalandım.
آسف يا سيدي، المرور كان مريعاً، ثم علقت بنوع من احتفالات الثوم

O,sizin ondan nefret edeceğiniz bir tür.
إنه من النوع الذي تكرهه إلى أن تتعرف عليه

Şimdi daha iyi anlıyoruz ki düşmanlarımız, gizli bir tür süper kötüler topluluğu.
انه الان واضحا ان اعدائنا شكلوا نوعا ما من مجتمع سري للأوغاد الخارقين