"bir tahta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خشبية
• على العرش
• قطعة خشب
• خشبي
• اللوح
• انها لوحة

Smith isimli bir tahta bacak varmış.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية ..

- Bu bir kutu değil ki. bir tahta parçası.
لا أظن أنه صندوق على الإطلاق أعتقد أنها قطعة خشبية صلبة سوداء

bir tahta oturup insanlara, zombilere ve onlardan sonra gelecek şeylere bilgelik dağıttığını görebiliyorum.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَجْلسُ على العرش و توزّعُ الحـكمةَ رجالِ، زومبي، وكُلّ سوف يأتي الرجالِ

bir tahta oturup insanlara, zombilere ve onlardan sonra gelecek şeylere bilgelik dağıttığını görebiliyorum.
أستطيع أن أرى تجلس على العرش وتوزيع الحكمةِ على الرجالِ، و الزومبي، وكل سيتبعُ الرجلِ.

Elinizde sağlam, sert bir tahta parçası bulunması genellikle... işe yarar.
أن تحمل قطعة خشب فى يدك أحياناً يكون مفيد.

...çatı katından alınan bir tahta parçasının kimyasal testi.
جزء من فحص كيميائي على قطعة خشب من الشقة الصغيرة

Bu yasayla, çelikten bir tankın nasıl en az bir tahta kayık ya da hamam tası kadar kadar kolayca askıda
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

İnsan hayatının uzun bir tahta olduğunu düşünelim.
مجرد التفكير في حياة الإنسان كنوع من اللوح الخشبي.

Kalabalık bir tahta. Daha çok hemşireye ihtiyacımız var.
انها لوحة مزدحمة أنت تحتاج إلى المزيد من الممرضات

Bunu söylemen ilginç, çünkü ben hep bir tahta bacak aradım.
تعرف، هو مثير أنت يجب أن تقول ذلك، لأن أردت رجل خشبية دائما.

Bu işe yaramayacak. Uzun bir tahta kaşık arıyor.
إنها لن تعمل إنها تبحث عن ملعقة خشبية طويلة

Eğer gerçek bir tahta bacağın olsaydı, ve bu kadar berbat bir kostümün olmasaydı...
لو كانت لديك قدم خشبية حقيقية، لن يكون لديك مجرد زي فاشل

Ama en tatmin edici olanı beynine bir tahta sopa geçirmektir.
لكن الطريقة الأكثر نجاعة هي طعن الدماغ بعصى خشبية

Ben onu büyük bir tahta kaşıkla döverken senin onu tutmanı istiyorum.
أريدك أن تُمسك به جيداً بينما أضربه بملعقة خشبية كبيرة

bir tahta oturup insanlara, zombilere ve onlardan sonra gelecek şeylere bilgelik dağıttığını görebiliyorum.
أستطيع أن أرى انك تجلس على العرش تعرض حكمتك وخبرتك عن الرجال والزومبى وما سيأتى بعد ذلك

bir tahta oturup insanlara, zombilere ve onlardan sonra gelecek şeylere bilgelik dağıttığını görebiliyorum.
يمكننى رؤيتك جالس على العرش تعرض الحكمة على الرجال و الزومبى وكل ما سيأتى بعد الانقراض

Aynen Titanik'teki gibi tek bir tahta var.
تماما مثل فلم تيتانك.. وهناك قطعة خشب واحده ولاشيء اخر .. غيرهــا

Sadece bir tahta parçasıydı! Sadece boktan bir tahta parçasıydı!
انها قطعة من الخشب انها قطعة خشب لعينة

Biliyor musun, onu yenebiliriz. Bir baş sarımsak ve bir tahta kazık yeterli.
باستطاعتنا الحصول على كل ما نحتاجه بعض الثوم ووتد خشبي

Beni kapı dışına yuvarlamayı falan mı düşünüyorlar yoksa ona da üşenip yağlı bir tahta parçasının üzerine yatırıp pencereden aşağı kaydırmayı mı düşünüyorlar?
هل يخططون أن يدحرجوني من خلال الباب على الأقل أم سيضعوني على لوح خشبي مدهون ثم يزلقوني من خلال النافذة؟

Küçük dalgalar için genellikle uzun bir tahta kullanılıyor.
يُستخدم اللوح الطويل عادة لركوب الأمواج الأصغر.

Çok güzel bir tahta.
انها لوحة جميلة