"bir uçağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائرة على
• طائرة واحدة
• تأخذ طائرة
• بطائرة مليئة

Ama bu, sokaktan yaka paça kaçırılıp buraya getirilene ve annemin motorla bir uçağı takip ettiğini görmeden önceydi.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Ticari bir havaalanının pistinden bir uçağı durdurup, ...hiçkimse görmeden içinden yolcu alamazsın.
لا يمكن لأي شخص أن يوقف طائرة على المدرج في مطار تجاري، وأن يُنزل شخصًا دون أن يراه أحد

Gerçekten Pakistan'ın, öyle yüksekteki bir uçağı vuracak teknolojisinin olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد حقّا أن باكستان لديها تكنولوجيا تمكّنها من ضرب طائرة على هذا العلوّ ؟

Ama, dediğim gibi tek bir uçağı bile kaybetmeyi göze alamayız.
ولكن، كما قلت لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة

bir uçağı vururlar ve hepsi alevler içinde kalır.
, إذا ضربوا طائرة واحدة . كل شىء سيحترق

bir uçağı alırsınız, tepeye kadar uçarsınız, 25 saniyeliğine ağırlıksızsınızdır,
تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،

...şimdi de içinde insanların, çiçeklerin ve etkisiz halde olan bir mürettebatın bulunduğu bir uçağı indirmeye çalışıyor.
يحاول أن يهبط بطائرة مليئة ببشر و أزهار و بدون طاقم طيران

Görünüşe göre teröristler bir uçağı havalandırmışlar.
يبدو أن الإرهابيين اطلقوا طائرة واحدة

Eminim sizin bütün hava savunma gücünüz tek bir uçağı durdurabilir.
إسمع "ديمترى" , أنت تعرف بالضبط .... إلى أين يذهبون وانا متأكد أن قوات دفاعك الجوى تستطيع إيقاف طائرة واحدة

Eskiden, bir uçağı bir-iki ay kadar hizmet dışı bırakmanız gerekliydi, bazı şeyleri değiştirmeye çalıştığınızda binlerce işçilik saati ve milyonlarca dolar para harcanırdı.
لذلك من قبل، كان عليك أن تأخذ طائرة خارج الخدمة لمدة شهر الى شهرين، تنفق عشرات الآلاف من ساعات الطيران وعدة ملايين من الدولارات محاولا تغير شيء.

...şimdi de içinde insanların, çiçeklerin ve etkisiz halde olan bir mürettebatın bulunduğu bir uçağı indirmeye çalışıyor.
الآن ينوي الهبوط بطائرة مليئة بالناس والأزهار وطاقم طيران عاجز