"bir uçurtma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائرة ورقية
• هذه طائرة
• كطائرة ورقية
• طائرة ورقيّة
• طائرات ورقية

Kağıt üzerine bir mesaj yazılır, katlanır üçgensel bir uçurtma şeklinde olur.
تكتب الرسالة على ورقة و التي تطوى على شكل طائرة ورقية ثلاثية

Bu aslında yaklaşık 279 metrekarelik bir uçurtma, ayrıca en küçük enerji yüzeyi.
إذن هذه في الواقع طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربع، والتي هي كذلك سطح بأقل قدر من الطاقة.

Ve niye 279 metrekarelik bir uçurtma istersin ki?
ولماذا قد تريد طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربعة؟

Bu güzel bir uçurtma.
هذه طائرة ممتازة

Ipi kesilmis bir uçurtma gibi uçuyor mu yoksa ölüp yere mi düsüyor?
هل سيجنح بعيداً كطائرة ورقية تمزقت خيوط شدّها؟ أم سيقع جثة هامدة؟

Sence de annemin Noel'de sana bir uçurtma almış olması ve onu hiç uçurtmamış olman ironik değil mi?
أتعتقد أنّه أمر باعث للسُخرية أنّ أمّنا جلبت لك طائرة ورقيّة كهديّة عيد الميلاد، ولمْ تستخدمها قط؟

İnsan uçuran bir uçurtma yapıyorum ve briç oyunu üzerine bir kitap yazıyorum.
إنني أبني طائرات ورقية للبشر... و أكتب كتاباً عن لعبة الـ"بريدج...". "جيم".

Gerisini hallederim. Aslında iyi bir uçurtma değildi.
في الحقيقة لقد كانت طائرة ورقية جيدة جدا.

O pislik, güzel konuşan bir uçurtma tasarımcısı.
تعلمون، أن نذل هو واحد على نحو سلس ويتحدث مصمم طائرة ورقية لحسابهم الخاص.

Aküsü boşalırsa bagajda bir uçurtma ve bir anahtar var.
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Bunu temizlememiz gerekecek. Ağır bir uçurtma olmalı.
علينا تنظيف هذا حتماً طائرة ورقية غير عادية

Wilbur'a Grady'i çamaşırhaneye getirmesini emreden bir uçurtma yolladın.
أرسلت طائرة ورقية الى ويلبور تأمره بأخذ غريدي الى المصبغة

Ardından, çocuk güzel bir uçurtma görür büyük ihtimalle kelebek ya da Pikachu şeklinde.
وعندئذ، الطفل. يضع طائرة ورقية جميلة. على الأرجح في شكل فراشة أو بيكاتشو.

Boşta uçan bir uçurtma insana yıldırım gibi güç verir.
طائرة ورقية فضفاضة تعطي الطاقة للرجل مثل البرق.

bir uçurtma gibi bağlıyım.
مثل طائرة ورقية منزوعة من قبل ' خيطه

Büyük, güzel bir uçurtma. Uç!
انا طائرة ورقية كبيرة وجميلة، طيري

Götümden bir uçurtma uçuracağım.
سأقوم بتطيير طائرة ورقية بواسطة مُؤخرتي

Sadece yıldırımın elektrikten oluştuğunu saptamak için bir uçurtma kullandı.
فكل ما قام به هو أنه استخدم طائرة ورقية ليحدد أن البرق "يتكون" من الكهرباء

Büyükannem üzerinde Starscream olan bir uçurtma vermişti.
جدي أعطاني طائرة ورقية . "عليها صورة "ستارسكريم

Güzel bir uçurtma.
هذه طائرة ممتازة

~ Yine de, kalbim bir uçurtma gibi süzülürken diğerlerinin gözleri bir sicim gibi keskin. ~
لكن قلبي يطير كطائرة ورقية بينما تلك النظرات حادة

Yeni bir uçurtma. Mükemmel bir rüzgar.
طائرة ورقيّة جديدة و نسيم مثالي

Tom Faheem evin yanında içinde mesaj olan bir uçurtma uçurmamızı önerdi ama bunun lojistik sakıncaları vardı.
اقترح (توم) ان نجعل رسائلنا على شكل طائرات ورقية ونرميها حول المزل ولكن لديه مشكلة منطقية.