"bir versiyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسخة
• تعديلاتي

Yani, senin araban, evinin daha küçük bir versiyonu mu?
أعني، هل سيارتك تبدو وكأنها نسخة مصغّرة من منزلك؟ كلا.

İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.
وهنا نسخة بسيطة لقدم الروبوت الجديد الذي سأريكم إياه بعد قليل.

Hız kontrolünün daha gelişmiş bir versiyonu nasıl kayda değer olabilir?
كيف يُمكن أن يوجد نسخة فاخرة من مثبتات السرعة بهذا العمق!

Bu teknolojinin yoğun enerjili bir versiyonu bir tonunu yakalamak için 1.000 dolara mal olabilir.
قد تكلفك نسخة هذه التقنية التي تستخدم الطاقة بكثافة 1000 دولار للطن كي تجمعه فقط.

Bunu Charlotte'a göster babamın günlüklerinden biri, yani benim ağzımdan bir versiyonu.
دعي شارلوت ترى هذا إنها إحدى مذكرات أبي أو على الأقل مذكراته مع تعديلاتي

Şimdi size bu kadar geriye gitseydiniz göreceğiniz en büyük farklardan birine dair taslak bir versiyonu verdim.
و قد أعطيتكم نسخة مرسومة عن اختلاف واحد فقط سترونه لو عدتم بالزمن.

Bize anlat, düşüncelerini okuyor mu? Beş yıl sonra olacak mı? Bunun silahlı bir versiyonu var mı, neye benziyor?
أخبرنا، هل هذا يقرأ أفكارك، سوف يكون في خمسة سنوات، هل هناك نسخة مسلحة من هذا، كيف تبدو؟

Deriyle eşleşen poster bir kopyası var, deri gibi görünen ama biz de daha küçük bir versiyonu yapmaya çalışıyoruz. Tam buraya yerleştirilebilir.
إذًا لدينا نسخة ملصقة تتوافق مع الجلد، تشبه الجلد، ولكننا نحاول أن نجعلها نسخة أصغر أيضًا يمكنها أن تجلس هنا

Bak, geçmişin sadece bir versiyonu var senin, benim ve departmanın sadece bir versiyon.
أنظر كان هناك نسخة فى الماضى نسختك ونسختى ونسخة القسم وهى نسخة واحدة

Bu konuşmanın sizin annem ve babammış gibi sürdürmediğiniz bir versiyonu var mı?
حسناً، إنتظري أهناك نسخة أخرى من هذه المحادثه

Micheal'ın insan-iratus melezinin ilkel bir versiyonu gibi görünüyor.
يبدو أن مايكل سبق وأن أستنسخ نسخة من هجين الأنسان

Gerçeğin bir versiyonu. Geliştirilmiş dans miksi gibi.
إنها نسخة عن الحقيقة , النسخة الممدة المخصصة للرقص

Yer çekimi gerçeğin bir versiyonu değil, gerçeğin kedisidir.
الجاذبية ليست نسخة من الحقيقة، إنها حقيقة.

Dolayısıyla, gözün basitleştirilmiş bir versiyonu olduğuna inandığı, içinde minik bir delik olan, temelde karanlık kutudan ibaret bir şey yaptı.
بنى نسخة مفكّكة من العين كانت في الأساس صندوقاً أسود، بفتحة صغيرة به

Ama bulamaz, çünkü ölmüştür. Yani başka bir versiyonu gibi.
لكنـّه لن يجد أباه الأصلي لأنـّه مات، وما سيقابله هو نسخة أخرى منه.

Bu hikayenin bir versiyonu daha var. Karınızın sizi postaladığı ve boşanma talep ettiği versiyon.
كما تعلم، هناك نسخة أخرى من هذه القصة، وهي أنّ زوجتكَ طردتكَ، وطالبتكَ بالطلاق

Bu pilot bölümün, tanıtıcı görüntüler eşliğinde, kısa bir versiyonu.
إنه أساسا نسخة قصيرة من المقدمة مع الأحداث المتوالية

Kurt adamları yakalamak için kullandığımızın küçük bir versiyonu.
نسخة مصغرة من الجهاز الذى نستخدمه مع المذئوبين

Hikayenin başka bir versiyonu olabileceğini hiç düşündün mü?
ألم تفكري من قبل أن هناك نسخة أخرى للقصة ؟

Babamın günlüklerinden biri, yani benim ağzımdan bir versiyonu.
واحدة من مذكرات أبي مع تعديلاتي عليها