"bir yılı aşkın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من عام
• لأكثر من سنة
• لأكثر من عام
• أكثر من سنة

İş arkadaşısınız. Bir yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyorsunuz.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Çöp öğütücü Bir yılı aşkın zamandır bozuk. Biz alıştık.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Yolculuğa hazırlanmak için Eskiler'in sistemleri üzerinde Bir yılı aşkın süre çalıştım.
لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء للإعداد للرحله

Pekâlâ, dinleyin, buradaki herkesin kendini özel hissetmesi üzerine Bir yılı aşkın süredir konuşuyorum ama aslında kendim konuştuğum gibi davranmadım.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

Mercan ve bozulmalara göre Bir yılı aşkın bir süredir okyanusun dibindeymiş ama bazı görüntüleri kurtarmayı başardım.
،الآن، وفقاً للمرجان و التفسّخ ،تواجد هذا الشيء في المحيط لأكثر من سنة لكن استطعت استعادة بعض التصوير

Elbette, tekne Bir yılı aşkın süredir denizin dibinde ve akıntı onu sürekli çıkıntılara vurmuştur ama delikler bana içeriden açılmış gibi geldi.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

Pekala, biliyorsun Judson ben Bir yılı aşkın bir zamandır burada çalışıyorum.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

Bu dava için Bir yılı aşkın süredir çalışıyordum ve bunu yaptın?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

Çünkü onu Bir yılı aşkın süredir görmedin. Öyle, değil mi?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Bir yılı aşkın bir süreden sonra endüstricilerin açıklamasıyla..
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة،

Bir yılı aşkın süredir ailemle konuşmadım.
انا لم أتحدث إلى والدى منذ أكثر من عام

Vince ve ben, Bir yılı aşkın zamandır nişanlıyız.
أنا وفينس مخطوبان منذ أكثر من عام

Bir yılı aşkın süredir birliktesiniz.
أنتم تتواعدوا مُنذ أكثر من عام.

Bir yılı aşkın süredir ölüsün.
لقد مضى على موتك أكثر من عام

Bir yılı aşkın bir zamandır peşindeler.
كانوا متجمعين هنا لأكثر من سنة

Eee, Bir yılı aşkın süredir beraberdiniz.
حسنا، أنتما الاثنان كنتما معا لأكثر من سنة .

Bir yılı aşkın süre boyunca, cenin pozisyonunda ağladı. Onu sımsıkı sardım.
كان يعاني لأكثر من سنة وقفت بجانبه

Bir yılı aşkın süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجدشخصاً ملائماً

Bir yılı aşkın süredir buradasın.
أنتَ هنا منذ أكثر من سنة الأن.

Tramell bu mahkeme celbinin, Bir yılı aşkın süredir peşinden geldiğini söylüyor.
(ترامل) يقول أن مذكرة الاستدعاء هذه صدرت بحقك منذ أكثر من سنة الآن