"bir yıldan fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأكثر من سنة
• أكثر من سنة
• لأكثر من عام

İlişkisi bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

Bunu yapamazsın Shawn. Bu evliliğin Planlanması bir yıldan fazla vakit aldı.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

General, ben bir yıldan fazla o insanlarla yaşadım.
جنرال , أنا عشت بين هؤلاء الناس أكثر من سنة

Bir dizi koruyucu ailede yetişmişsin ve hiçbirisi seni bir yıldan fazla tutmamış.
مترعرعة في سلسلة من دور اليتامى و لم تبقكِ إحداها لأكثر من عام

Edgar Roy vergi dairesi için bir yıldan fazla çalışmamış.
ادجار روى لم يعمل لدائرة الايرادات الداخلية لأكثر من عام

Bu semptomlar bir yıldan fazla sürdü, ve o yıl hayatımın açık ara en zorlu yılıydı.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.

Döllenmiş yumurtalar, dişinin gövdesindeki özel bir haznede bir yıldan fazla duracak ve yavaşça gelişmeye devam edecek.
بيوضها الملقحة تبقى في حجرة خاصة في جسمها .لأكثر من سنة بينما تتطور

Yani sana bir yıldan fazla bir süre annelik yapmadı.
إذاً، حقاً، لم تعتني بك أمكِ لأكثر من سنة

Hayır, ama bu anlaşma olsun diye bir yıldan fazla çalıştım!
كلّا، لكني عملت لأكثر من سنة لعقد هذه الصفقة

bir yıldan fazla süredir organ bağışçısı bekliyordu.
كان على اللائحة لأكثر من سنة انتظاراً لمتبرّع

bir yıldan fazla süredir o işteydiniz. Nerde kaldınız?
عملتم عليها لأكثر من سنة أين وصلتم ؟

Bir kızla öpüşmemin üzerinden bir yıldan fazla zaman geçtiğini biliyor musunuz?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

- Theokoles'le savaşalı neredeyse bir yıldan fazla oldu.
لقد مر أكثر من سنة منذ أن واجهت مصارعاً.

Seni bir yıldan fazla süre benden gizledi.
‏لقد أخفى عني علاقته بك طوال أكثر من سنة. ‏

Ve burada bir yıldan fazla oturmamayı planlıyorduk.
ولم نخطط للعيش هنا أكثر من سنة واحدة

Paul'le ben boşanalı bir yıldan fazla oluyor.
أنا و بول تطلقنا منذ أكثر من سنة

bir yıldan fazla bir süredir hastaydı ve yavaşça eriyip gidiyordu.
لقد كانت مريضة لأكثر من عام, وكانت تضمر و تضعُف

Haydi Ross, benden borç alalı bir yıldan fazla oldu.
هيا، روس، لديك مدين هذا لي لأكثر من عام.

bir yıldan fazla bir süre böyle sürdü.
تتركه يلعب عند المسبح واستمر ذلك لأكثر من عام