"bir yabancı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص غريب
• أجنبية
• أجنبي
• رجل غريب
• هو غريب
• غريب في
• احد الغرباء
• غريبُ
• لغريب
• دخيل على
• أجنبياً
• أحد الغرباء
• اجنبي
• أيّ غرباء
• أي غريب

Bu, ben ya da bir yabancı Cayla ve arkadaşlarının bulunduğu odanın dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Çünkü bir yabancı için hayatını tehlikeye atmasının hastalık dışında bir nedeni var.
لأنّه لا سبب آخر لجانب كونه مريض كي يخاطر بحياته لأجل شخص غريب

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Yani, Schumann'ın kaçak bir yabancı tarafından kurtarılmasını mı istiyorsunuz?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بواسطة أجنبي غير شرعي؟

Başka bir yabancı adam pencereden bana baktı ama sonra gitti.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Genellikle bir hikaye bir zafer hikayesidir, bir mücadele hikayesi; karşı taraflar vardır, kötü veya cahil, serüvende bir kişi vardır, yolculuk yapan biri ve bir yabancı kasabaya gelir.
عادة ما تكون القصة قصة انتصار أو نضال؛ هناك قوى مضادة، والتي هي إما شريرة أو جاهلة؛ هناك شخص في رحلة استكشافية، وشخص يقوم برحلة، ويأتي شخص غريب إلى المدينة.

Samantha için vekili Ortabatı'dan bir yerden geliyordu, ona ses hediyesini veren bir yabancı.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

Bu kişi bir yabancı mıydı, yoksa yakından tanıdığınız birisi miydi?
وهل كان هذا الشخص شخص غريب أم شخص قريب؟

Yakında gideceksin ve sonra bir yabancı öldüğünü bildirmeye gelecek.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

Genç bayan bir yabancı.
هذه السيدة الشباب هو شخص غريب إلى شواطئنا.

I.N.S. tarafından sınır dışı edilmekle karşı karşıya olan bir yabancı.
لو كانت أنثى هى أجنبية سيتم ترحيلها من قبل دائرة الهجرة

Etrafı Almanca konuşmayan insanlarla çevrili bir yabancı o.
إنها في حاجة لمن يعتني بها إنها أجنبية وسط أناس لا يتحدثون لغتها

Birkaç gün önce tehlikeli bir yabancı istilacıyla yaptığımız savaştan muzaffer ayrıldık.
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير

Tuhaf görünümlü bebeklerdik, okuldaki yeni çocuk, bir yabancı.
كنا أطفال غريبين طفل جديد في الحي ، أجنبي

Neden küvetinde kocan yerine bir yabancı bulunuyor?
و الآن ، ما سبب وجودكِ في حوض استحمام مع رجل غريب بدلاً من زوجكِ ؟

Ama kandının bakış açısından, adam bir yabancı. Kendisine yakınlık sağlamaya zorlayan biri.
،لكن من وجهة نظرها هو غريب يفرض الألفة عليها

Ama sonra ergenliğe girdi ve evde sanki bir yabancı vardı.
ثم دخل إلي مرحلة البلوغ و أصبح مثل غريب في المنزل

"bir yabancı, daha önce hiç görmediğim biri, düşüncelerime giriyor."
احد الغرباء يجيىء فى خيالى

Ama Peter, Sydney bir yabancı.
(بيتر)، افهم، (سيدني) غريبُ عنا

Bir otel odasında, okulda veya sokakta bir yabancı için mastürbasyon yapmak gibi.
مثل الإستمناء لغريب في غرفة فندق، في المدرسة أو الشارع.

Zaman zaman kendini dışlanmış hissediyorsun, kendi evinde bir yabancı gibi, biliyorum.
أعلم أنك تشعر وكأنك مستبعد أحياناً وكأنك دخيل على منزلك

Venedik yasasında açıkça belirtilmiştir ki eğer bir yabancı, isteyerek veya istemeyerek bir Venedik vatandaşının canına kastederse bu eylemi gerçekleştirdiği kişi onun mallarının yarısını alır.
تنص قوانين البندقية إذا ثبت أن أجنبياً حاول بطرق مباشرة أوغير مباشرة القضاء على حياة أيّ مواطن

Otelden senyor, şu anda bir yabancı çıktı.
في الفندق سيدي أتى أحد الغرباء الى هناك

Aslında yabancıları gözlemek , sizin de benim de bir yabancı olduğumuzu fark edene kadar kulağa çok da kötü gelmiyor.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Geçen hafta burada kalan bir yabancı?
هل مكث أيّ غرباء هنا في الأسبوع الماضي؟

Etrafta bir yabancı görürseniz eğer, o benim.
لو رأى أحدكما أي غريب هنا، فهذا أنا