"bir yanlış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سوء
• كان سوء
• مجرد سوء
• سوء تفاهم
• هنالك سوء
• إنه سوء
• هناك خطأ
• واحدة خاطئة
• هو سوء
• خطأ واحد
• خطأً
• هذا سوء
• مجرّد سوء
• فقط سوء
• عيب في

Benimle aşçıbaşı, müdür ve işyeri sahipleri arasında bir yanlış anlaşılma çıktı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Patronunla konuştum ve bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi.
لقد ناقشت رئيستك للتو وقالت بأن هناك سوء تفاهمٍ بسيط.

Teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Aslında küçük bir yanlış anlaşılma salatayı satınalan kişiye teşekkür edeceğine ki alana edilmeli Ona teşekkür ettin.
وإنما مجرد سوء تفاهم بسيط إذ أنك شكرتها، بدلاً من أن تشكري الشخص المسؤول، عن شراء السلطة الكبيرة.

Striptizcilerin erkeklerden nefret ettiği konusunda yaygın bir yanlış anlama vardır.
الآن، هنالك سوء فهم شائع من أن راقصات التعري يكرهون الرجال

Muhtemelen bir yanlış anlama olmuştur, ama önemli değil.
ربما يكون هناك سوء تفاهم ولكنهذاليسمهماً.

Efendim, ortada bir yanlış anlaşılma var. Kimlikler karışmış olmalı.
نقيب، كان هناك سوء فهم، حالة الصرف الهوية.

Demek hiç bir yanlış anlama yok... Bunu sana vermek istiyorum.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Bunu durdurmamıza yardım edebilirsin. Hepsi sadece büyük bir yanlış anlaşılma.
يمكنك المساعدة في إنهاء هذا الأمر كله كان سوء فهم كبير

Her şey korkunç bir yanlış anlama.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

Sizi Xe-Is'e götürebilirim siz de ona bunun bir yanlış anlama olduğunu anlatırsınız.
يمكن أن أقدمك إلى زايوس ويمكن أن نخبره انه كان سوء تفاهم

Bu doğru. Annene bunun tamamen büyük bir yanlış anlama olduğunu anlatır mısın.
أجل، أخبري والدتك أن الموضوع مجرد سوء تفاهم.

Bu sadece bir yanlış anlaşılma. Üzgünüm. Bayana bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyle ve ardından...
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

Bak, Seni kim gönderdi bilmiyorum, ama olay bir yanlış anlaşılmaydı.
أنصت، أنا متأكد أن أي من أرسلك لابد أنه سوء تفاهم

Hiçbir problemi yok Bu bir yanlış anlaşılma.
كانت لديها أية مشكلة معي ليست لديها أية مشكلة, إنه سوء تفاهم.

bir yanlış anlaşma olmalı. Uçağı boşaltıyorlar.
سيد هومولكا يبدو أن هناك خطأ ما إنهم يفرغون الطائرة

bir yanlış adımda mavi kuş, sen almasan bile arkadaşların puan alacak.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

Buradan çıkardığım sonuç... ortada büyük bir yanlış anlaşılma var.
وقد استنتجت أن ما لدينا هنا، هو سوء فهم كبير.

Güllük gülistanlık değildir. bir yanlış adım ve "Pat!" Bitersin.
إنه ليس فراش ملىء بالورود . خطأ واحد بالخطوات والضرب , أنت منتهى

Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
أعتقد أن هناك خطأً كبيراً قد حدث

Bunların hepsi bir yanlış anlamaydı. Bir daha asla olmayacak.
هو كله مثل هذا سوء الفهم هو لَن يحدث ثانية

Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Sadece nerede olduğumuzu bilmek istiyoruz.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

Sadece bir yanlış anlama var burada.
لا يوجد سبب للمشاكسه هناك فقط سوء تفاهم هنا

Sizce bir yanlış yoksa bence de yok.
لا عيب في ذلك، إذا كنت ترى أنّه لا عيب في ذلك