"bir yer yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد مكان
• المكان الوحيد القريب

Bütün gece yollardaydık. Duracak bir yer yoktu.
سافرنا طوال الليل لا يوجد مكان للوقوف به

Tamam, onu getirmek zorundaydım. Onu koyacak başka bir yer yoktu.
كان يجب أن أحضره فلا يوجد مكان آخر أضعه فيه

Zuni insanlarını düşündüm; kültürlerinin kaybolmaması aksine yaşaması için sundukları hediyeleri... Bence Savaş Tanrısı heykelleri için daha güvenli başka bir yer yoktu.
فكرت في الشعب الزوني، التي تؤكد قرابينهم أن ثقافتهم ليست ميتة أو اختفت. بل أنها حية وبخير، وأعتقد أنه لا يوجد مكان أفضل من ذلك لتكون به آلهة الحرب.

Onu buraya getirmek istemezdim ama gidecek baka bir yer yoktu.
لم أرِد إحضاره إلى هنا. لكنّه المكان الوحيد القريب.

Orada kalabileceğiniz... Dinlenebileceğiniz bir yer yoktu.
. لا يوجد مكان تستريحين فيه

Belki başka bir yer yoktu?
ربما لم يوجد مكان آخر غيرها ؟

- Öyle bir yer yoktu.
-لا يوجد مكان .