"bir yerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان في
• مكان ما في
• في مكان ما على طول
• في جزء
• على مايبدو لازال
• مكان فى
• مكان ما فى
• مكان ما يوجد
• مكان آخر من
• في مكان ما من
• مكان آخر في

Bu gezegenin her hangi bir yerinde okuyabilirsin ama yok.
يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا

Ne Amsterdam'da, ne burada ne de Avrupa'nın herhangi bir yerinde.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Dünyanın herhangi bir yerinde olma şansın olsaydın nereyi seçerdin?
لو كان بإمكانَكِ التواجد بأي مكان في العالم، فأين ستتواجدين؟

Ayrıca adam Büyülü Çember'in bir üyesi değilse ve yolun bir yerinde gizli bir kapı inşa etmediyse cesedi ortadan nasıl kaldırdı?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Parende günlerinde, tur tasarımcıları en çok hız treninin yolun bir yerinde sıkışmasından endişeleniyorladı.
في بداية نشوء الإفعوانات، كان المصممون يهمهم ألا تعلق القاطرة في مكان ما على طول السكة.

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Yanlış alarm. Duyduğum koku bir önceki kakasındanmış. Yani şu an kıyafetimin veya saçımın herhangi bir yerinde bulunan kakanın.
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري

Bayan, dünyanın herhangi bir yerinde 6 hafta yaşayabilirim ama bu kasabada yalnız başıma olamam.
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم ، لمدة 6 أسابيع ولن أبقى وحيداً فى هذه البلده

Bu gerçekten gösterir ki, dünyanın herhangi bir yerinde iklimi harap etmeden iyi ekonomik ve sağlık ilerlemeleri görmemişizdir.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.
إنها كذلك قادرة على أن تضع جذورا في أي مكان في الشجرة نفسها.

Bu odalardan çıkarsan, şatonun başka bir yerinde uyuyamayacaksın.
يجب عليك ألا تغادر هذه الغرفة ولا تذهب للنوم في أي مكان في القلعة

Üzgünüm, bu binanın hiç bir yerinde içemezsiniz.
أنا آسف لايمكنك التدخين في أي مكان في المبنى

Izu'nun hiç bir yerinde illegal televizyon yayını yapıldığına dair herhangi bir kayıt yok.
ليس هناك بث غير مسجل ليس قانوني في أي مكان في إيزو

Nerede istersen. Dünyann herhangi bir yerinde.
إلى أي مكان ترغب بالذهاب إليه في أي مكان في العالم

Bayanlar, baylar, dünyanın hiç bir yerinde görülmemiş manzara.
سيداتي وسادتي، مشهد لم يُرى من قبل في أي مكان في العالم.

Bu rüzgarlı vadinin bir yerinde Kayıp Hollandalı'nın madeni var.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

Dünyanın bir yerinde yanlış domuz, yanlış yarasaya denk gelmiş.
في مكان ما في العالم، الخنزير الخطأ قابل الخفاش الخطأ

Ve hedef bölgemizin bir yerinde kesinlikle bir ısı kaynağı var.
و هناك حتما مصدر للحرارة في مكان ما في منطقتنا المستهدفة

Oyunun bir yerinde, oyun o kadar rekabete geldi ki
في مكان ما على طول الخط، وحصلت على لعبة تنافسية جدا

Son dakika dostum şehrin boktan bir yerinde boktan bir lokanta işletiyorsun.
خبر عاجل، صديقي أنت تدير مطعم قذراً في جزء قذر من المدينة

Bir de bunu dünyanın herhangi bir yerinde sadece senin için giydiğimi düşün.
تخيلنى ألبس هذا لأجلك فقط فى أى مكان فى العالم

Belki de, Güneş Sistemi'nin bir yerinde, Safranov'un teorisinin özelliklerini taşıyan bir gezegen vardır.
ربما ،في مكان ما فى النظام الشمسي قد يكون هناك كوكب يحمل تلك السمة المميزة لنظريته

Çölü güzel kılansa, bir yerinde bir kuyu saklı olması.
ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ.

Hayvan krallığının başka bir yerinde olsan, anne-baban seni doğduğunda yerdi.
ففي أي مكان آخر من المملكة الحيوانية كان والداك سيأكلانك بعد الولادة

Dünyanın bir yerinde o adamın ismi ile bir kurşun var.
في مكان ما من العالم يوجد رصاصة تحمل إسم ذلك الرجل

Haritaladık, grafiğe döktük ve tarihlerimizi yeryüzünün herhangi bir yerinde ölçü olacak şekilde zapt ettik.
لقد حددنا ورسمنا واستعدنا تاريخنا بطرق تختلف عن أي مكان آخر في العالم.