"bir zararı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي ضرر
• ضرر في
• لاضرر

Bu karıncalanma hissinin nedeni enerji alanı. Fiziksel bir zararı yok.
حقل الطاقة هو ما يسبب الرعشة إنه لا يسبب أي ضرر جسماني، لا تقلق سيدي

Buraya gelip seninle bir şeyler içmenin bir zararı olmaz diye düşündük.
برزت لنا كان هناك أي ضرر القادمة هنا، انها خارج الباردة ...

Ben bu iblisleri arasam ve bu kovalamacada yok edilsem bile insanoğluna bir zararı dokunmaz.
إذا كنت أبحث عن الشياطين وهلكت خلال المطاردة لن يصيب البشر أي ضرر

Yapma Jax, arada fahişelerle yapmanın bir zararı yok.
تلك الساقطة؟ بربك, لا ضرر في مضاجعة ساقطة بين الفينة و الاخرى

Haklısın, bana bir zararı olmaz.
أنت محق، لا ضرر في هذا التحليقبطائرةورقية..

Böyle bir şeyi asla yapmam, Kaptan, fakat şu piliçleri Baron Gruda'ya sattığını gördüğüm için, ilkin onlarla biraz oynaşmanın bir zararı olamayacağını düşündüm.
حاشى ان افعل ذلك سكيبر ولكن لا ارى ضيرا من التسلي قبل تسليمهم للبارون غرودو اعتقد بان التسلية لاضرر منها

Abby'nin bize bahsettiği çalışmayı gözden geçirmenin hiç bir zararı olduğunu düşünmedim ama gerçek şu ki, ihtiyacım da yoktu.
لم أظن هناك أي ضرر في النظر للدراسة التي أخبرتنا عنها لكن الحقيقة لم أحتاجها

Yine de Doktor Graves'e görünmenin bir zararı olmadığını iddia ediyorum.
لن يكون هناك أي ضرر إذا ذهبنا لرؤية دكتور (جرافيس)

- bir zararı dokunmaz hayatım. - Tamam.
لن يسبب أي ضرر يا عزيزي - حسنا -

Bana bir zararı olmaz.
.لا يوجد أي ضرر بالنسبة لي

Hadi ama. bir zararı olmaz. Tamam.
هيا ,لن يسبب أي ضرر

İşimi yapacağım Bay Jagger Karasakal'ı size getireceğim ama ne bana ne de size bir zararı olmayan insanların başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
(سأقوم بعملي يا سيد (جاغر ،وسأسلم (بلاكبيرد) لك ولكن لن أفعل هذا على حساب أشخاص .لم يفعلوا أي ضرر لي أو لك ..

Planınız basit: Ziyaretleri saymak için sol kolu kullanacaksınız ve sağ kolun hiçbir anlamı kalmayacak, bu yüzden onu hareket ettirmenin bir zararı yok.
خطتك بسيطة: ستستخدم الرافعة اليسار لحساب عدد الزيارات، ولن يكون للرافعة اليمنى أي معنى، لذلك ليس هناك ضرر في تحريكها لأعلى أو لأسفل.

Sir Roger'ın giysilerini almalarına izin vermenin bir zararı olduğunu sanmıyorum, Bay Durk.
لم أرى هناك ضرر في أخذهم ملابس السيد

Bunun bir zararı yok. O sadece onlarla oynayacak.
ليس هناك ضرر في ذلك، كان يلعب معهم فحسب

Kimseye bir zararı olmadı ki.
-حسنـاً , لاضرر في ذلـك , على مـا أعتــقد

Sadece pipo vermenin bir zararı olacağını sanmıyorum.
لاضرر في اعطائه رشفه