"biraz daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر
• المزيد من
• مزيد من
• اكثر
• القليل من
• لفترة أطول
• بقليل
• مزيداً من
• لبعض الوقت
• للمزيد من
• مزيدا من
• قليلا
• قليلاً بعد
• بالمزيد من
• لمزيد من

Fakat bu muhtemelen başarısızlıkla sonuçlanacak, bu yüzden biraz daha odaklanmamız gerek.
لكن هذا على الأرجح سينتهى بالفشل، لذا فعلينا أن نكون أكثر تركيزا.

Benim yanıtıma karşı biraz daha ritmik, biraz daha şiddetli bir yanıt oldu.
صار أكثر إيقاعية بقليل، أكثر حدة بقليل كاستجابة للكيفية التي تجاوبت بها معه.

Pete giderken psikiyatriye uğra ve biraz daha ilaç al.
بيت، توقّفُ نفسياً وأحْصلُ على المزيد من المخدّراتِ لتعديل العقل

Keşke, biraz daha zamanımız olsaydı. Biz hazır değiliz henüz.
ولكن اتمني ان يعطينا المزيد من الوقت لاننا غير جاهزون

Bak şimdi, sen Ballon malikanesine dön ve biraz daha ipucu ara.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

Bu gizemli endüstriyi biraz daha ifşa etmeme izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر.

Bunun yerine, biraz daha karmaşık bir şeye bakmayı tercih ediyor olabiliriz.
بدلا من ذلك قد نكون بحاجة لاختيار شيء أكثر تعقيدا بقليل لنحلله.

Öylesine ilginç ki robotik otoritelerin yönetimi ele geçirdiği filmleri düşününce her şey senin tanımladığından biraz daha göz alıcı.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Öncelikle bana heyecan veren şey, uçmanın biraz daha kişisel olacak olması.
لشيء واحد، وهو الذي جعلني أتحمّس، أن رحلات الطيران ستصبح أكثر خصوصية.

Gail, Natasha'nın yeni annesi, sanki mevcut hale biraz daha çılgınlık eklemek istermişçesine öz kızının doğumuna üç gün kala.
و مما جعل الأشياء أكثر جنونا، كانت جال ، والدة نتاشا الجديدة على وشك أن تضع مولودتها بعد ثلاثة الأيام.

Yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

Deli misin sen? biraz daha kızarmış ekmek ister misin?
هل أنت مجنون؟ أتريدين المزيد من الخبز الفرنسى يا عزيزتى؟

Önce inanmadım. Benden biraz daha para koparmak için bir gösteri olduğunu sandım.
كلا, في البداية لقد ظننت أنّها مجرد طريقة ليكسبوا المزيد من المال منّي

Hem biraz daha iksir yapmış olsam da Piper, asla ona veremeyiz.
و حتى لو صنعنا المزيد من الإكسير فلن نتمكّن من إقناعه ليشربه

Geç oldu biliyorum, ama biraz daha soru sormak istemiştim.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة

Bu klipte biraz daha popoya ihtiyaç var, o zaman canavar gibi olur.
كريس.. أنا أقول لك يا رجل نحتاج المزيد من المؤخرات وسوف نقفز للقمة

Kızıyla biraz daha fazla zaman geçirmeyi seven bir baba.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

Al bakalım aç dostum. Büyük bir balık ve biraz daha şarap.
ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر

çocuklarımı özledim, ve burada olduğun sürece Francisco... benimle biraz daha fazla ilgilenebilirsin.
اشتقت لابنائي, بما انك هنا فرانسكو هل يمكنك ان تعطيني القليل من الاهتمام

Eğer istersen biraz daha kalabilirim. Belki seni rahatsız edemezler.
لو أردتِ، أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا ربما لن يزعجوك

Garson gelip biraz daha kek isteyip istemediğini sorduğunda, "iyiyiz böyle" demen gibi.
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Yaklaşıyoruz. Gerçekten yakınız. Ve şimdi biraz daha kötü haber.
نحن نقترب، نقترب جداً والآن للمزيد من الأخبار السيئة، مستعد؟

Belki de biz Breeland'lerinki sadece... biraz daha uzun sürüyordur.
وربما نحن آل بيرلاند فقط000 نستغرق مزيدا من الوقت ليمون

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

biraz daha büyüdüğünde, sana onun hakkında bir hikaye anlatacağım.
وعندما تكبرين قليلاً بعد سأحكي لكِ حكاية عنه

Her an gelebilirler o yüzden hazır bekliyorken kim biraz daha şarap ister?
حسنٌ, سيأتون في أي لحظة، لذا بينما ننتظر, من يرغب بالمزيد من النبيذ؟

Anita biraz daha fazla para kazanmak için, dans dersleri veriyordu.
لمزيد من العجينه يدرس انيتا السكان في الضاحيه كيفية ديسكو الرقص