"birazcık daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر قليلاً
• أكثر بقليل
• لفترة أطول
• قليلا فقط
• لم يبقى سوى القليل وحسب
• قليلاً بعد
• المزيد من ماء الحياة
• أكثر بعض الشيء
• فقط القليل من الوقت
• أطول قليلا
• أعلى بقليل من هذا
• أكثر قليلا
• تحركوا قليلاً

Bunun siki tutmak'tan Birazcık daha fazla olduğunu düşünmedin mi?
ألا تعتقد أن هذا أكثر قليلاً من إخفاق بسيط ؟

Tamam, biliyorum ikiniz de seviyorsunuz... ama biriniz Birazcık daha çok seviyor.
أعرف أن كلاكما تحباني ولكن من يحبني أكثر قليلاً

Yani sanırım onlar hakkında senden Birazcık daha fazla şey biliyorum.
لذلك أعتقد أنني أعرف عنها أكثر بقليل مما تعرفه أنت و لكن شكراً على المرور

Ailelerinizin sizi özlediğini ve yorulduğunuzu biliyorum ama Birazcık daha dişinizi sıkmanızı isteyeceğim.
اعلم انكم تعبتم وتفتقدون عائلاتكم... ...ولكني سأطلب منكم ان تبقوا هنا لفترة أطول

Birazcık daha içeri. Aferin size kafir p...çler!
أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون

- Birazcık daha.
ـ لم يبقى سوى القليل وحسب.

Birazcık daha acı çekmesini sağlamam gerek.
يجب أن أجعلهم يُثارون قليلاً بعد

Birazcık daha.
المزيد من ماء الحياة هنا

Sonra, Clark Devlin'le karşılaştım ve hayatım bir parça daha iyi oldu ve Birazcık daha karmaşık.
ثم قابلت كلارك ديفلن وأصبحت الحياة أفضل بكثير ومعقدة أكثر بعض الشيء

Hayır. Evet. Bu Birazcık daha imkânsız olabilir.
كلا , نعم , نعم , هذا الشخص ربما أكثر قليلاً

Birazcık daha yaklaşacak olursan evlat bastonumla kafanı yarabilirim.
... إذا اقتربت أكثر قليلاً يا ولدي فبإمكاني أن أكسر رأسك بالعصى

Sanırım onu okumalıyım, Birazcık daha.
أعتقد بأنّه يجب أن أقرأه أكثر قليلاً

Biliyor musun açıkcası, performansına Birazcık daha katarsın diye düşünmüştük.
أتعلمين ، بصراحة ؟ لقد اعتقدنا أنك ستضعين أكثر بقليل . في أداؤك

Ama 1.600.000 dolar saatte 20 sentten Birazcık daha fazla.
لكن مليون دولارو 600 ألف... . أكثر بقليل من 20 سنت في الساعة...

Buna Birazcık daha katlanmalısın.
عليكَ أنْ تتمالك نفسكَ فحسب لفترة أطول بقليل بعد

Ya da kânunen ve tamamiyle senin olacağım ve kendimi utanmasızca sana verebileceğim zamana dek, Birazcık daha beklemek.
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟

Birazcık daha.
قليلاً بعد فحسب

Sonra, Clark Devlin'le karşılaştım ve hayatım bir parça daha iyi oldu ve Birazcık daha karmaşık.
ثمّ قابلت كلارك ديفلن وأصبحت الحياة أفضل بكثير. ومعقّدة أكثر بعض الشيء.

Sadece Birazcık daha.
امهلونا فقط القليل من الوقت

Hatta belki Birazcık daha ötesi bile olabilir.
وربّما حتى بنسبة أعلى بقليل من هذا.

Birazcık daha. Bir dakika.
تحركوا قليلاً انتظروا دقيقة