| - Neredeler? - Ah, buradaydılar. Saat birde oda servisi istemişlerdi. | Open Subtitles | لقد كانوا هُنا، إنهم قد طلبوا خدمة الغرف عند الساعة الواحدة. |
| Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün. | TED | كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع. |
| Saat birde bir saat boştayım. Yemek için planın var mı? - Hayır. | Open Subtitles | أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟ |
| Bak, saat birde görevime dönmek zorundayım. Gidelim. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى موقعى فى الواحدة ، دعينا نذهب |
| Babacığım eskiden her sabah, on birde bir kadeh içerdi. | Open Subtitles | لقد كان أبى مُعتاداً على تناول كأس كُل صباح فى الحادية عشرة. |
| Bu adamla mı vuruşuyorsun? Ben de öyle. - Ama birde, efendim. | Open Subtitles | هل تحارب مع هذا الفتى كان يجب على ان افعل ، كانت فى الواحدة |
| Buraya babanın ziyaretinden sonra, saat birde geliyorsun. | Open Subtitles | تأتين في الساعة الواحدة صباحا .. بعد زيارة والدك |
| Oteli. İki defa aramış. Saat birde yine arayacakmış. | Open Subtitles | إتصلت بالفندق مرتين وسوف تتصل الساعة الواحدة ظهرا |
| Öglen saat birde, hissenin adedini 4,5 dolardan açtik gece biri üç geçe ise 18 dolari geçmisti. | Open Subtitles | عند الساعة الواحدة افتتحنا البيع بسعر 4.5 دولار للسهم عند الساعة الواحدة و النصف ارتفع سعر السهم لـ 18 دولاراً |
| oglen saat birde, hissenin adedini 4,5 dolardan actik gece biri uc gece ise 18 dolari gecmisti. | Open Subtitles | عند الساعة الواحدة افتتحنا البيع بسعر 4.5 دولار للسهم عند الساعة الواحدة و النصف ارتفع سعر السهم لـ 18 دولاراً |
| Öğle yemeği saat birde servis edilmeli, akşam yemeği ise yedi buçukta. | Open Subtitles | الغداء يُقدم في الواحدة والعشاء في السابعة والنصف |
| Saat birde -Oraya gelmesini sagla tamam mi? -Evet memur bey! | Open Subtitles | اتفقنا إذا، أراك غداً عند الواحدة احرصي على حضورها |
| Uğramak isterseniz saat birde mola veriyorum. | Open Subtitles | . لدى أستراحة فى الساعة الواحدة إذا كان يناسبك هذا الوقت |
| Odamı toparladıktan sonra saat birde kütüphanede yanıma gel. | Open Subtitles | عندما تطلبيني في غرفتي ألتقي بي في المكتبة عند الواحدة |
| Peter, saat birde muayenene gitmeyi unutma. | Open Subtitles | بيتر، لاتنس موعد فحص جسدك اليوم الساعة الواحدة ظهراً |
| Nick ve Babası ile birlikte saat birde bir teleferik gezisi sorun olur mu? | Open Subtitles | هل الأمر ملائم ان نذهب مع نيك ووالده لركوب العربات المعلقه في الساعة الواحدة ؟ |
| Saat birde birlikte gondol gezisi için de sözleştik | Open Subtitles | وجميعنا سنذهب في رحلة بالعربات المعلقه عند الساعة الواحدة |
| -Gece birde tek başına gidemez. | Open Subtitles | لا يمكنها الذهاب لوحدها أنها الواحدة بعد منتصف الليل |
| Saat on birde tesadüfen kan vermem gerek. | Open Subtitles | فهذا ماحدث بالفعل في الحادية عشر صباحا سأتبرع بدمي |
| Webster'in saat on birde burada olması gerekiyor. | Open Subtitles | لقد أكدت على ويبستر التواجد هنا في تمام الحادية عشرة |
| Saat 12:00'da ofislerde bir sürü alfaproteobakteri göreceksin, saat birde ise bu basilleri daha az göreceksin | TED | لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً. |
| birde... senin ilk sayfada olman da engel olur. | Open Subtitles | زِد إلى ذلك... سيجعلك خارج الصفحة الأولى لمرّة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 