"birer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلو
• لكل
• واحداً
• عبارة
• مجرّد
• نتناول
• حفنة
• واحدًا
• حدة
• لكلّ
• أصبحوا
• أوغاد
• بعد الآخر
• يصبحوا
• ونتناول

Odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

"Ve ayrık şehirlerimizin arasındaki geceler birer birer bizleri birleştiren geceye karıştılar."
وليلة تلو الأخرى الليالي بين مدينتينا المنفصلتين أضيفت إلى الليلة التي توحدنا

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Ziyaretinizin bir hatırası olarak, hepiniz birer tane sahibini bulamayan mektup alabilirsiniz.
حسناً, كهدية لزيارتكم يمكن لكل وأحد منكم الحصول علي خطاب غير مرسل

Bize birer pamuk çuvalı verdi adam, 3 metre uzunluğunda, şu kadar geniş, ve başladık toplamaya.
وقد أعطت كل منا كيساً للقطن وهو عبارة عن كيس طوله 10 أقدام ..إنه بهذا الكبر .. وقد بدأنا بالقطف

Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.
كان لدينا حوالي 80 شخصا حضروا ليشاركو، ودخلوا الواحد تلو الآخر.

Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

ve 15 çöreği toplayana dek kutuları birer birer açıyorum.
و أدور بالمكان فاتحاً الصندوق تلو الآخر. إلى أن أتم الخمس عشرة فطيرة.

Sizleri birer birer sorgulamak çok zaman alır.
إستجواب واحد تلو آخر يستغرق وقتاً طويلاً

Oturup Bay Owen'ın kim olduğunu tahmine mi çalışacağız, birer birer öldürülürken?
نحن مجرد جالسين هنا .. نحاول تخمين من هو مستر أوين بينما نلاقى حتفنا الواحد تلو الآخر

ޞehirler Alman tankları karşısında birer lobut misali devriliyordu.
المدن الروسيه تساقطت الواحده تلو الأخرى أمام الدبابات الألمانيه

Annene kalan nafakayla çocuk desteğini verdim ve kızlara da birer ev aldım.
أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه

Her birimizde birer tane var ve kasayı açabilmek için dördü de gerekli.
كل واحد منّا لديه مفتاح وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة

Durun, durun halimize bakın, adada bir gün geçirdik ve şimdiden birer hayvanız.
توقفوا انظروا إلينا، أمضينا يوماً واحداً على هذه الجزيرة وقد أصبحنا مثل الحيوانات

Çünkü Red Pony'deki barmene göre... birer içki içmiş ve saat 07.00'de çıkıp gitmişsiniz. Yani mazeretin bir boka yaramıyor.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

Bugünkü yaşamlar birer savaş alanı gibi.
الحياة الداخلية اليوم هي عبارة .عن ساحة قتال للغرائز

Fakat bu raks, bu sanat; bizleri birer hokkabaz olarak gören güruha kendimizi sevdirmek için pek faydalı olamıyor.
ولكن تلك الرقصة، وذلك الفن يقوم بالقليل من أجل أن يحببنا في جماعات محددة والتي ترى أننا مجرّد سَحَرة

Eski günlerin hatırına birer içki içelim mi?
لماذا لا نتناول مشروب فى صحة الايام الخوالى

Sizler masum değilsiniz! Hepiniz sıradan birer suçlusunuz!
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

Gelen trenlerin her birine ve her platforma birer ajan yerleştirilmesini istiyorum.
أريد عميلًا واحدًا على كل القطارات القادمة و واحدًا على كل الأرصفة

Hepsi ölene kadar onları birer birer avladığını.
يتحدث إليهم يصطادهم كلٍ على حدة حتى مات الجميع

Juanita'nın, o kelimeyi duyan Bütün sınıf arkadaşları ve aile üyelerine, birer özür mektubu yazmasını istiyorum.
.. لكلّ زملائها وعائلاتهم الذين سمعوا .. الكلمة محلّ النقاش

Hepsi birer zombi olunca artık insanları özler oldum.
والآن بعد أن أصبحوا زومبي اشتقت إلى الناس

Melekleri cennete geri yollamaya varım çünkü onlar birer pislik.
أنا أرغب في إغلاق السماء على الملائكة فقط لأنهم أوغاد

Onların en iyi dövüşçülerini birer birer ...yenecekler.
هم سيهزمون مقاتليهم الأفضل واحدا بعد الآخر في ذلك الوقت.

Çünkü günahları dürüst birer vatandaş olmalarını engelliyor.
لأن خطاياهم تمنعهم من أن يصبحوا مواطنين شرفاء مرة أخرى

Neden onları bırakıp sert birer içki almıyoruz?
لمَ لا نتركهما في الحضانة ونتناول رشفة شراب؟